f9ii ; Bopp üher die cellischen Sprachen 



dem unter allen europäischen Schwesterspi-achen mir das Cellische ein -völ- 

 lig entsprechendes Wort zur Seite stellt. Auf diese Weise läfst sich auch 

 unter andern das Verhältnifs von bochd arm — dessen o gewifs aus a her- 

 vorgegangen — zum sanskritischen fi^^Eiks betteln auffassen, so wie das 

 von cal Scherz, Spott zu y%^A-«7 scherzen. In diesen und ähnlichen 

 Fällen aber könnte auch das Sanskrit ein ursprüngliches a zu / geschwächt 

 haben, für welche Auffassung besonders der Umstand geltend gemacht wer- 

 den könnte, dafs in den indischen Wurzelbüchern sich viele Formen mit i 

 finden, neben gleichbedeutenden und übrigens gleichlautenden mit wurzel- 

 haftem a, wie z.B. :^ it neben ag^ at gehen, ^"gTL'"^'' neben jy^-iLc/zg' 

 sich bewesen. 



Die Fälle, wo im Irländischen Diphthonge durch Nachschiebung eines 

 Vocals entstanden sind, erstrecken sich aufser dem, was früher hinsichtlich 

 des euphonischen Einllusses der Liquidae bemerkt worden, auf den rück- 

 wirkenden assimilirenden Einflufs der Yocale der folgenden Sylben, wodurch 

 sehr häufig ein /, zuweilen auch ein a, oder ein aus a hervorgegangenes o, 

 dem \'ocale der vorhergehenden Sylbe beigemischt wird. Auf diese Weise 

 eiklärt sich z.B. das erste a des irländischen cualan Soune = skr. ^^ kut 

 brennen, als Reflex des a der zweiten Sjlbe; und das a \on piac Schweif, 

 gegenüber dem skr. jq-r^i^ picea, erklärt Pictet (S. 16), wie mir scheint, mit 

 Recht, als die zurückgebliebene Rückwirkung des weggefallenen a der letz- 

 ten Sylbe; dagegen hat sich in ion Sonne, welches dem skr. -r^^ Ina ent- 

 spricht, das durch das weggefallene a in die vorhergehende Sylbe einge- 

 führte a von da später zu o entartet. Auf diese Weise erklärt sich auch das 

 Verhältnifs von giomh Haarlocke zum skr. f|{^ g'ihma krumm; dagegen 

 hat sich z.B. in tiota Sonne, welches dem skr. f^\^ Uta Feuer begegnet, der 

 in der vorhergehenden Sylbe reflektirle Vocal gerettet. (7) Man könnte auf 

 das Prinzip der vocalischen Rückwirkung auch einen Theil der Formen mit 

 ea zurückführen, die wir vorhin durch ein gunirendes e aus dem skr. a er- 

 klärt haben; man könnte so z.B. das a von cach Pferd, seacht sieben, 

 cead hundert als den Reflex des a erklären, welches die entsprechenden 

 Sanskrit -Wörter (^pgj^ asi'a, i:^^r{^sapta7i, ^i^ sata) in der zweiten Sylbe 

 zeigen. Überall aber würde man mit dieser Erklärung nicht ausreichen, in- 

 dem z.B. dem ivllkndhchcn Jichcad zwanzig im Sanskrit nicht fcfSTfT viri- 

 sata sondern fcfgifrT virisati gegenübersteht, wobei das Alter des schlie- 



