vom GesicJitspunkte der vergleichenden SprachforscJiung. J97 



nen, sondern mufs «laraiif aufmerksam maclien, dafs in der regelmäfsigen 

 irländischen l^eclination alle Feminina, die ipi Nominativ nicht auf ein aspi- 

 rirtes d oder g enden, im Genitiv den Zusatz eines e erhalten, nicht aber, 

 vras wohl zu beachten ist, die Masculina; daher z.B. daigc des Fisches 

 von dem weiblichen dag, (9) aber von dem männlichen ci'äg Pfote ist der 

 Genitiv nicht craige, sondern craigh; (10) so kommt von dem männlichen 

 turus Tagereise der Genitiv tiiruis, aber von dem weiblichen g'?/.? Meinung 

 kommt g7/MC der Meinung. Warum sollte nun von dem Unterschiede des 

 Geschlechtes die Ei-haltung oder Unterdrückung des Endvocals des Stammes 

 abhängig sein, wenn nicht die weiblichen Stämme ursprünglich auf einen an- 

 deren Vocal ausgingen als die männlichen? Ich glaube daher in dem e, wel- 

 ches die weibliche Declination im Genitiv zeigt, die Entartung des -^ i zu 

 erkennen, welches im Sanskrit Charakter weiblicher Stämme ist, und wo- 

 von sich die unverkennbaren Spuren noch heute im Litthauischen erhalten 

 haben, wo z.B. bi'tscnti die sein werdende dem skr. vrfsfCSf^^T ^^i'i- 

 «ya/i^f entspricht. (11) Hinsichtlich der Bewahi-ung des Endvocals im Ge- 

 nitiv gegenüber dem des Endvocals beraubten Nominativ gleicht die irländi- 

 sche, von dag zu daige fortschreitende Declination sehr auffallend Grimms 

 4ter Declination starker Form im Alt- und IMittelhochdeutschen, wo z.B. 

 dem Nom. chraß, krafl. der Genit. und Dativ chrcfli, krefle (12) gegenüber- 

 steht, wo auch der in den obliquen Casus hervortauchende Endvocal des 

 Stammes den Umlaut erzeugt hat, wie er im Irländischen, nach dem Prinzip 

 des Zends (Vergleich. Gramm. §.41), in die vorhergehende Sylbe ein / ein- 

 führt, also hier daige ^e^endag, wie dort chrcfli, kreftc gegen chraß, kraft. 

 Nur entspricht das in Rede stehende althochdeutsche / nicht dem skr. weib- 

 lichen Charakter ^ /, sondern dem kurzen ^ /, woran auch männliche und 

 neutrale Stämme Theil nehmen. 



Die männlichen Stämme der irländischen regelmäfsigen Declination 

 entsprechen den sanskritischen Stämmen auf a, imd es kann nicht befrem- 

 den, dafs dieser kurze Vocal eher als das lange / völlig unterdrückt worden, 

 und dafs also, während die Feminina im Gen. und Nom.pl. in der Regel 

 um eine Sjlbe wachsen, die meisten Masculina dieses nicht thun. Wo aber 

 auch die Masculina in der regelmäfsigen Declination im Genitiv einen, dem 

 Nominativ fehlenden Vocal annehmen, da ist es gewöhnlich ein a, \md die- 

 ser Umstand spricht sehr nachdrücklich zu Gunsten der Ansicht, dafs das 



