198 Bopp über die celtischen Sprachen 



weibliche e von daige des Fisches auf das skr. weibliche i, und nicht etwa 

 auf das lange ä von Formen wie ^ri I i| I *rL* u t ay ä s der Tochter (von siitd) 

 sich stützt; denn entspi-äche der Endvocal von daige dem ä von sutu-yäs 

 (wie ich hier absichtlich statt sutdy-äs theile), so dafs die Sjlbe TX^^yds 

 verloren gegangen: so wäre doch zu erwarten gewesen, dafs dieses lange a 

 im Vorzug vor dem kurzen von ^^rfTTj suta-sya des Sohnes seine a-Qua- 

 lität gerettet hätte, und dafs dagegen das kurze a, wo es sich nicht ganz hätte 

 verdrängen lassen, vorzugsweise in e- Gestalt erschiene. Es bildet aber z.B. 

 cab Mund im Genit. entweder caib oder caba (O'Reilly S.6), welches 

 letztere zu seinem, des Endvocals des Stammes beraubten Nominativ sich 

 gerade so verhält, wie im Alt -Slawischen das vorhin erwähnte raba des 

 Knechtes (S. 195) zu rab der Knecht, d.h. es entspricht dem a, welches 

 in sanskritischen Genitiven wie q|«+i^'M v rica-sya, auf Seiten des Stammes, 

 der wahren Casus -Endung voransteht, und welches im Litthauischen wilho 

 (Nom. wilJca-s) sich zu o entartet hat. (13) Im Irländischen scheint dieser 

 V ocal, vor seiner gänzlichen Unterdrückung, zu e sich entartet zu haben, 

 welches durch seine Assimilationskraft in die vorhergehende Sylbe ein i ein- 

 geführt hat, und dieses / ist nach Aufhebung der wirkenden Ursache zurück- 

 geblieben; also caib aus caibe, und dieses aus dem noch fortbestehenden, 

 aber wahrscheinlich seltenen caba. (14) 



Das früher erwähnte feoil Fleish (S. 195), dessen Genitiv yro/cf lautet, 

 ist ein Femininum und gehört zu der unregelmäfsigen Declination, die ver- 

 schiedenartige Wortklassen begreift, deren Individuen O'Reilly unter dem 

 INamen ,,Heteroeliles" S.9 vmd 10 zusammenstellt, (15) imd worunter noch 

 mehi-ere andere Feminina mit Genitiven auf a voikonimen. Ich glaube, dafs 

 diese, mit Ausnahme derjenigen, deren Thema mit n oder r endet, den weib- 

 lichen Stämmen auf a (gothisch o) entsprechen, die im Sanskrit, wie deren 

 A.naloga in den übrigen europ. Schwestersprachen, erstaunlich zahlreich, im 

 Celtischen aber dadiu-ch selten geworden sind, dafs der wahre Exponent der 

 Weiblichkeit, der im Sanskrit / ist, sich hier in seiner Entartung zu e vor- 

 züglich festgesetzt hat. Man darf also das weibliche feoil Fleisch nicht 

 bis zu dem Grade mit dem im Sanskrit neutralen Stamm ij^^pala identifici- 

 ren, dafs man das a des Genit. feola für den in diesem Casus wieder her- 

 vortretenden Endvocal von xj^pala ansehe, sondern das irländische Wort 

 setzt, weil es weiblich ist, ein skr. q^jpa/a voraus, zu dessen Genit. q^f^y 



