206 



Bopp über die celtischen Sprachen 



Hinsiclitlicli des Anlauts bieten die irländischen Plural- Genitive, im 

 Falle ihnen der Artikel Jia vorhergeht, eine merkwürdige Erscheinung dar, 

 welche die einheimischen Grammatiker Eklipse nennen, deren wiikende Ur- 

 sache sie aber unerklärt lassen. Das Factum ist folgendes: Den mit Vocalen 

 anfangenden Wörtern wird ein n vorgesetzt. Man würde dieses n für eine 

 euphonische Einschiebung halten können , wenngleich in anderen Casus, 

 wo der Artikel in der Form na erscheint, kein Bedürfnifs gefühlt wird, den 

 Hiatus durch ein eingeschobenes n aufzuheben. Allein, ein n wird auch den 

 mit d luid g anfangenden Wörtern vorgesetzt, während b den Vorschlag 

 eines m ei'hält, d.h. allgemeiner gefafst: Die Mediae erhalten zum Vorschlag 

 den Nasal ihres Organs; da es aber in der Schrift an einem gutturalen Nasal 

 fehlt, so tritt das gewöhnliche n an seine Stelle. Den Tenues wird nach 

 Willkühr entweder ihre entsprechende Media vorgeschoben, oder die anfan- 

 gende Tennis wird verdoppelt; dem y tritt bh vor; die Liquidae und * blei- 

 ben unafficirt, und das Geschlecht der Wörter begründet keinen Unterschied 

 in dieser Art von initialer Flexion. Beispiele sind: 



Nom. sg. 



ed Eifersucht f. (26) 

 iasg Fisch m. 

 daif Trank f. 

 drubh Wagen m. 

 glac Hand f. 

 bar Sohn m. 

 cluas Ohr f. 

 ploc Wange f. 

 turus Tagereise 

 /lail Herr m. 



Gen.pl. mit Artikel 



na ned 



na niasg 



na ndaif 



na ndlubh 



na nglac 



na mbar 



na gcluas od. na ccluas 



na bploc od. na pploc 



na dturus od. na tturus 



na bfrflait. 



Dafs diese sogenannte Eklipse durch den Artikel veranlafst wird, er- 

 hellt daraus, dafs, wo die Substantive ohne Artikel stehen, sie auch von der 

 Hülle befreit werden, die den Glanz ihi-es Anlauts trübt. Ich glaubte darum 

 diese Erscheinung bei ihrer ersten Wahrnchmvmg aus einem sehr engen eu- 

 phonischen Verhältnifs erklären zu müssen, welches im Gen.pl. zwischen 

 dem Substantiv und dem vorangehenden Artikel statt fände. Ich dachte an 



