212 • . Bopp über' die cclliscJicn Sprachen . ■; ■ 



Plural in beiden Geschlechtern ganz frei vom aspirircnilcn Einfliifs des Arti- 

 kels ist, so erkläre ich dies daraus, dafs, wenigstens bei der regelmäfsigen 

 Declination, in diesem Numerus ursprünglich alle Casus mit einem Conso- 

 nanten schliefsen. 



Die mit s und folgendem Vocal, oder mit sr oder sl anfangenden 

 Wörter, nehmen, was höchst sonderbar scheint, bei vorangehendem Arti- 

 kel in gewissen Casus den Vorschlag eines / an. Betrachtet man aber diese 

 Casus näher, so sieht man mit Erstaunen, dafs es gerade diejenigen sind, in 

 denen andere aspirationsfähige Consonanten aspirirt werden, und zwar mit 

 derselben Rücksicht auf den Unterschied des Geschlechtes. Es kann aber 

 dieses genaue Zusammentreffen des vorgeschobenen / mit der Aspirirung an- 

 derer Consonanten unmöglich Zufall sein, mid ich halte daher die wirkende 

 Ursache in beiden Fällen für dieselbe, und finde darin, dafs das s statt aspi- 

 rirt zu werden, ein / voranschiebt, eine Ähnlichkeit mit der Erscheinung, 

 dafs im Hochdeutschen das Laulverschiebungsgesetz, welches Tenues in As- 

 piratae umwandelt, auf das t so wirkt, dafs es dasselbe, statt es zu aspiriren, 

 in z umwandelt, d.h. ihm einen Zischlaut beifügt. Das Irländische bietet 

 nun gerade den umgekehrten Fall dar, indem hier dem *, unter den Bedin- 

 gungen, wo sonst Aspiration eintritt, ein t vorgeschoben wird, während 

 dort dem t ein s nachgesetzt wird. Höchst wahrscheinlich aber war die Wir- 

 kung des celtischen Lautgesetzes mit der des hochdeutschen früher insoweit 

 identisch, dafs dem anfangenden s statt der Aspiration noch ein anderes s 

 nachgesetzt wurde, dann aber das erste der beiden * in f überging, in Über- 

 einstimmung mit einem sanskritischen Lautgesetze, wornach s vor einem an- 

 deren s, in gewissen Fällen, zur schärferen Absonderung in der Aussprache, 

 zu t wird, so dafs z.B. von ö[7^i;a* wohnen im Fut. dr^illfM vat-syämi 

 für vas-sjämi, und im vielförmigen Präter. i^r:j^\^i^ai-ät-sam für aräs- 

 sam kommt. In jedem Fall ist in der irländischen Declination ts statt eines 

 blofsen * durch den Einflufs des Vocals hervorgerufen worden, der in einer 

 früheren Periode der Sprache den vorangehenden Artikel schlofs. Man 

 sagt Ort sruth der Gelehrte, aber an tsruilh oder an tsrotha des Gelehr- 

 ten, weil das genitivische an ursprünglich noch einen Vocal hinter dem n 

 hatte; dagegen sagt man an tslat die Ruthe und im Gen. na slaite, weil die 

 jetzt vocalisch endigende weibliche Genitivform des Artikels früher auf s 

 ausging, die jetzt mit n schliefsende Nominativform aber ui'sprünglich ana 



