vom Gesichtspunkte der vergleichenden SpracJiforscJiung. 213 



läutete. Im Dativ sagt man do'n Isruilh und ddn islat, aus demselben 

 Grunde, der oben die aspirirlcn Formen beider Geschlechter: do'n choin 

 dem Jagdhunde und doji cholam der Taube gezeugt hat. 



Es bleibt nun noch in dem irländischen DecHnationssystem eine an- 

 dere, nicht minder merkwürdige Erscheinung zu erwähnen übrig, die, wenn 

 ich sie richtig verstanden habe, zugleich meiner Erklärimg des Prinzips, wor- 

 auf bei consonantisch anfangenden Stämmen die Vertheilung der Aspiration 

 und der Vorschiebung eines / beruht, eine kräftige Unterstützung ge- 

 währt. Das Factum ist folgendes: Den mit Vocalen anfangenden Wörtern 

 wird bei vorangehendem Artikel, ohne Unterschied des Geschlechts, im No- 

 minativ, Dativ und Accusativpl. ein h vorgesetzt; den Femininen auch im 

 Genit. sg.; die Masculina aber erhalten im Nom. imd Acc. den Vorschlag 

 eines t. Von oigh Jungfrau kommen daher die Formen: an oigh virgo, 

 virginem, na hoigh virginis, don oigh virgini, na hogha virgines, 

 na nogh virginum, dona hoghaibh virginibus. (29) Von dem männli- 

 chen iasg Fisch aber kommt: aji tiasg piscis, piscem, Gen. an eise (30), 

 Dat. don iasc; Nom.Acc.pl. na hiisc oder na hiasca, Gen. na niasc, Dat. 

 do na hiascaibh. Der Zufall hat es gewollt, dafs wir hier niu- in solchen 

 Formen ein vorgeschobenes h finden, wo der Artikel mit einem Vocal en- 

 det, und man könnte darum dieses h als euphonische Einschiebung zur Ver- 

 meidung des Hiatus erklären; allein hinter der vocativen Partikel a findet 

 eine solche Einschiebimg nicht statt, und auch sonst habe ich im Irländi- 

 schen nirgends eine rein euphonische Einschiebung zur Aufhebung des Hia- 

 tus wahrgenommen. Ich erkläre daher unbedenklich in den vorliegenden 

 Fällen das h aus dem s, womit in den betreffenden Casus die Flexion des 

 Artikels enden sollte; und wirklich schliefsen nicht nur im Sanskrit, sondern 

 auch noch heute im Litthauischen die Casus, worin das Irländische ein h 

 vorschiebt, mit einem s, den Nom.pl. der männlichen Stämme auf« ausge- 

 nommen (Vergleichende Gcamm. §.228). Dieses s nun ist im Irländischen, 

 in der Entartung zu h, die in den kymrischen Dialekten auch häufig im ur- 

 sprünglichen Anlaute vorkommt, (31) graphisch vom Ende des Artikels in 

 den Anfang des folgenden Wortes hinübergezogen worden, gerade wie im 

 Gen.pl. der Nasal der Endung ^fji^am, wv, in na nogh. 



Hierdurch erklärt sich nun auch, was sonst sehr sonderbar scheinen 

 müfste, dafs die den vocalisch anfangenden Wöi'tern vorgeschobene Aspira- 



