214 Bopp über die celtischen Sprachen 



tion im umgekehrten Verhältnisse steht zu der Aspiration imd dem /, wel- 

 ches die mit Consonanten anfangenden Wörter annehmen. Warum sollte 

 das //, welches vocalisch anfangende Wörter vorschieben, der Aspiration 

 und dem t der consonantischeu Anlaute so sorgfältig aus dem Wege gehen, 

 wenn nicht gerade eben dieses h, oder das s woraus es hervorgegangen ist, 

 zur Zeit seiner früheren allgemeinen Verbreitung, die Aspirationskraft ge- 

 hemmt hätte, welche die jetzt am Ende stehenden Vocale des Artikels sonst 

 auf den folgenden Consonanten würden geäufsert haben? Das h von na 

 hoigh virginis, graphisch für Jiah oig/i, ist die Ursache, warum man nicht 

 7ia cholaimc der Taube, sondern Tia coJaimc sagt, und dagegen rechtfertigt 

 sich aus der Abwesenheit des h in an eise des Fisches, don oigh virgini 

 und don iasc pisci die Aspirirung von an chon des Jagdhundes, ddn 

 choin dem Jagdhunde, don cholam der Taube, so wie der Vorschlag 

 eines t in Formen wie an Isruilh des Gelehrten, dontsruith dem Ge- 

 lehrten und don tslat der Ruthe. Im Plural ist, mit Ausnahme des Ge- 

 nitivs, das den vocalisch anfangenden W örtern vorzuschiebende h über alle 

 Casus verbreitet, daher auch die Abwesenheit aspirirter Consonanten oder 

 vorgeschobener T-Laute im ganzen Plural; denn im Genitiv ist es der, eben- 

 falls graphisch in das folgende Wort hinübergezogene, entweder unverän- 

 derte oder assimilirte Nasal von Formen wie na mbar der Söhne, na tturus 

 der Tagereisen, welcher dem vorhergehenden a die Aspirationskraft ent- 

 zieht, die es gehabt haben würde, wenn es wirklich jemals der Endbuchstabe 

 der Form gewesen wäre. Man sagt also na colaime oder na colama, nicht 

 na cholainie oder na cholama, weil das h von «a hogha für nah ogha (aus 

 nas ogha) im Wege steht oder stand; denn gewifs ist, dafs die Endconso- 

 nanten der Casusflexionen des Artikels, die jetzt nur vor vocalischem Anlaut 

 — gleich dem t der 3ten P. im französischen aime-t-il gegen // aime — sich 

 erhalten haben, in einer früheren Sprachperiode allgemeine Verbreitung 

 hatten. Das h von 7iah ogha, wie wir jetzt absichtlich für na hogha schrei- 

 ben, entspricht dem litthauischen * von ajias illae und dem skr. s oder Ä 

 von ^i^fpr^an«« oder 3g^: anäU hae, wie der weibliche Pronominalstamm 

 ^[^\ and, wenn er im Nom.pl. gebräuchlich wäre, bilden würde. Wenn 

 aber im Irländischen auch nah iasca oder nah eise die Fische (geschrieben 

 na h..) gesagt wird, obwohl das litthauische Pronomen im männlichen Plu- 

 ral-Nominativ nicht anas sondern anai lautet, und das Sanskrit von seinem 



