vom Gesichtspunhte der vergleichenden Sprachforschung. 225 



Plural. 



Sanskrit Irländisch 



^4_ \ i\^ ^dahumas daghamar od. daghamaoid 



<* ^y dahat'a daghlhaoi 



<j ^fi-fj dahanti daghaid 



Das a der Singular -Endungen er///?, o/r, aidh ist nach einem von den ein- 

 heimischen Grammatikern anerkannten Gesetze durch den euphonischen 

 Einflufs des a der vorhergehenden Sylbe herbeigezogen. Stünde in der vor- 

 hergehenden Sjlbe ein /' oder e, so würde blos i in der Endung stehen, da- 

 her z.B. tigim ich komme, nicht tigaim. Dieses / ist also der Vertreter 

 des skr. Klassenvocals a, der in der ersten Person zu 9^ a verlängert wird, und 

 den wir auch im Latein, imd Gothischen zu / geschwächt gefunden haben 

 (Vergl. Gr. §. 109"'. 1.). Im Irländischen ist aber dieses i schwerlich als eine 

 blofse Folge der so gewöhnlichen Abschwächung des schwereren a zu dem 

 leichteren i anzusehen, sondern wahrscheinlich dem assimilirenden Einflufs 

 des weggefallenen / der Endungen mi, si, ti zuzuschreiben. Darum hat sich 

 in der ersten Pluralperson, wo die sanskritische Endung (jq^7«a*) kein / 

 zeigt, auch der alte ö-Vocal behauptet; also dagh-a-mar, nicht dagh-ai-mar 

 aus dagh'i-mar. Das Verhältnifs von mar zu ^p[^^mas, und in der zweiten 

 Singularperson das von /• zu fg- si erklärt sich leicht durch die überhaupt so 

 beliebte Vertauschung des s mit r; ich verweise in dieser Beziehung auf meine 

 vergleichende Grammatik §. 22. Die neben mar bestehende Endung maoid, 

 wofür auch mid vorkommt, ist schwerlich, wie Pictet annimmt, aus mar 

 durch den Zusatz eines d entstanden, sondern sie hat ein älteres, schöne- 

 res Ahnrecht, und ist, wie ich nicht zweifle, ein Überrest des Mediums, 

 dessen Trümmer sich im Irländischen in das gewöhnliche Aktiv geflüchtet 

 haben. Es stimmt nämlich das in Rede stehende maoid vortrefflich zum 

 zendischen jü<2^i-«-'5 maidhc, euphonisch für madhc, und ist somit auch 

 ein Verwandter des griech. jUs-S-a. Die entsprechende Sanskrit -Endung q^ 

 mahc aber ist, wie ich schon vor meiner Bekanntschaft mit dem Zend aus 

 dem Griech. gefolgert hatte, eine Verstümmelung von q^ mad'e. Das ir- 

 ländische oi von maoid entspricht also dem zendischen ai von maidhe, und 

 das ihm vorgetretene a steht im Einklang mit dem früher besprochenen Prin- 

 zip der Vorschiebung eines e vor a, oder eines a vor o (S. 192, 193). 

 Philos.-histor.Abhandl.lS3S. Ff 



