230 Bopp über die celtischen Sprachen 



Conjugationssystem (Frankf. a.M. 1816) aus der Wurzel von fu-i, fo-rc er- 

 klärt habe. Das Celtische gewährt mir nun für diese Zerlegung eine damals 

 ungeahnte Unterstützung, nicht nur dadurch, dafs, wie auch Pictet an- 

 nimmt, das irländische Futurum dieselbe Zusammensetzung darbietet, son- 

 dern auch dadurch, dafs dasselbe Vocal-Verhältnifs, welches im Lateini- 

 schen zwischen hmn., bas, bat etc. imd bis, bit, biinus, bitis besteht, auch 

 im schottisch -galischen Dialekt an dem isolirten Verbum subst. sich zeigt. 



Also sowohl im Lateinischen wie im Schottisch - Galischen auf Seiten des 

 Prät. a- Laute, und auf der des Fut. /-Laute, und dieses Begegnen kann 

 nicht Zufall sein, so gewöhnlich es sonst ist, dafs in blofser Folge des Schwä- 

 chungsprinzips der schwerste aller Vocale, nämlich a, zu dem allerleichle- 

 sten, i, herabsinkt. (50) Ich halte aber in vorliegendem Falle das i des 

 Futui'ums für den wahren Charakter dieses Tempus, und zwar für die Zu- 

 sammenziehung der Sylbe TU ya (in der l.P. verlängert zu ja), die dem san- 

 skritischen, nur am Ende attributiver Zeitwörter erhaltenen ^^\\i\ sydmi 

 ich werde sein die zukünftige Bedeutung einflöfst. Auf dieses sydmi, 

 syasi, syati etc., welches eine Verstümmelung von dbl^illlH asydmi etc. 

 ist, gründet sich das lat. ero (für erio, erunt für criunt), eris, erit etc. — wozu 

 ho, bis, bit stimmt — und das litth. su (für siu), si, si-wa, si-ta, si-me, si-le, 

 worauf ich anderwärts zurückkommen werde. 



Im Irländischen lautet (nach O'Reilly S. 16) das Futurum des Verb, 

 subst.: l.P.sg. biad od. bcid; 2.P. biadhair od. bcidhir; 3.P. beidh. Plural: 

 l.P. beiDi od. bcidhmur (ö\) od. bcidhmid od. biodhmaoid (52); 2.P. bia- 

 dhaidh od. bcidhbhur; 3.P. beid od. biadhaid od. bridhid. Im Gefolge von 

 den isohrten Pronominen steht unabänderlich die Form beidh, z.B. beidh 



