242 ' ' ^ Bopp über die celtischen Sprachen 



Dialekten, dafs die starken Vocale: a, o und u, die folgende Sylbe, wenn 

 sie einen schwachen Vocal, c oder /, enthält, dadurch sich ebenbürtig ma- 

 chen, dafs sie ein a in dieselbe hineintragen, während umgekehrt durch den 

 Einflufs eines e oder i einem a, o oder u der folgenden Sylbe ein e vorge- 

 schoben wild. In Folge dieses Gesetzes ist oben, im Einverständnifs mit 

 den einheimischen Grammatikern, das Verhältnifs von dagJiaim^ für daghim, 

 zu tighim erklärt worden. In vorliegendem Falle aber haben wir an der 

 Stelle des zu erwartenden a in den Infinitiven wie cantuinn ein u. Da aber 

 u leicht durch Schwächung aus a entsteht, und wir z.B. oben (S. 192) das 

 skr. Suffix man in Gestalt von vihuin neben mhain gesehen haben: so wird 

 es nicht unpassend erscheinen, wenn ich die Infinitive auf tuinn aus tainn 

 erkläre. In keinem Falle aber kann es Zufall sein, dafs die 8 Infinitive auf 

 iuinn einen starken Vocal — a, o oder u — in der vorhergehenden Sjlbe 

 zeigen; die 12 aui inm oder sinn aber ein /, entweder allein oder als letztes 

 Glied eines Diphthongs; also z.B. cinntiim wachsen gegen cantuinn sin- 

 gen. Wenn ich aber, wie ich nicht zweifle. Recht habe in dieser lautge- 

 setzlichen Begründung des Gegensatzes zwischen tuinn und tinn oder sitin: 

 so ist es ein merkwürdiges Spiel des Zufalls, dafs uns die Assimilationskraft 

 eines a, o oder u in die Form des InfinitiA^suffixes einen Schein geworfen hat, 

 wodurch dasselbe in der Gestalt von tuin oder tuinn dem skr. ■^^^^tuln so 

 täuschend ähnlich wird. Es braucht aber auch tiin keine grofse Änderung zu 

 erfahren, um dem ^fi^^tum ähnlich zu werden. 



Stewart führt unter den selteneren Infinitivformen zwei aui m/iuin 

 an, nämlich ginmhuin erzeugen neben giontuinn, und leanmhuin fol- 

 gen neben leantuinn. Dies sind ihrem Ursprünge nach abstrakte Substan- 

 tive, die den skr. auf q^j man, wie ^\,.i\r\^ g anm an Geburt, entsprechen, 

 und deren Suffix mit dem des Partie. Medii und Passivi auf j^jtj mäna, 

 griech. \xtvog verwandt ist. Da nun die griech. Infinitive auf fxzvai, ijlev, ev, 

 woraus die gewöhnliche Form siv hervorgegangen, mit dem Suffix ixsvog 7,u- 

 sammenhängen (Conjugationssystem S.S5), so ergibt sich hieraus eine in- 

 teressante Ableitungsverwandtschaft zwischen den erwähnten celtischen Infi- 

 nitiven auf m/iuin und den griechischen wie dy.aveiJ.ev, und namentlich würde 

 das erwähnte gin-mhuin erzeugen im griech. Gewände als ^ev-e-fxev erschei- 

 nen. (66) 



