266 



Bopp über die celtischen Sprachen 



Anmerkungen. 



1. (S.IST). Ich meine die Erscheinungen, welche S. 206-217 erklärt sind, nämlich die 

 Zusätze am Anfange der Wörter, wornach O'Reilly die irländischen Substantive in h Decli- 

 nationen eintheilt. Es sind folgende: 



Erste Declination: 



Vocalisch anfangende Feminina. 



Beispiel: o;V/( Jungfrau. 



ieisp 

 Singiila 



Plural. 



na hogha 

 na nogh 

 dona hoghaibh 

 na hogha 



Zweite Declination: 



Vocalisch anfangende Masculina. 



Beispiel: iVrjg^ Fisch. 



Plural. 



Singular. 



ati tiasg 

 an che 

 do'n iasg 

 an tiasg 



na hi'isc od. biasca 

 na niasc 

 dona hiascaihh 

 na Itcisi: o<l. hiiisca 



Nora. 

 Gen. 

 Dat. 

 Acc. 



Dritte Declination: 

 Feminina, welche mit einem anderen Conso- Feminina, welche mit i, worauf ein Vocal 

 nanlen als .5 anfangen. oder / oder /• folgt, anfangen. 



Beispiel: colain Taube. Beispiel: slat Ruthe. 



an cholam na cnlaime od. colama an tslat na slaile 



na colairne od. colama (*) na gcolam na slaile (*) na slat 



do'n cholam od. cholaime dona colamaibh dn'n tslaC dnna slataibh 



an cholam na colairne od. colama an slat na slaite 



Vierte Declination: 



Masculina, welche mit einem anderen Con- Masculina, welche mit j, worauf ein Vo- 

 cal oder / oder r folgt, anfangen. 



sonanten als s anfangen. 

 Beispiel: cneas Haut. 



Beispiel: sruth der Gelehrte. 

 an sruth na sruilh od. srolhn 



an tsruith od. tsrotha na sruth 

 do'n tsrulh dona srothaibh 



an sruth na sruilh od. srotha 



(') über den Aulgons e weibliclier Genitive i. S. 197, "nd iiLer a S. 193. 



