vom Gesic/itspunJde der vergleichenden Sprachforschung. 267 



2. (S. IS7). An das Irländisch -Galisclie schliefst sich zunächst der Dialekt des schotti- 

 schen Hochlandes, den man vorzugsweise mit dem Namen des Galischen zu belegen pflegt; und 

 so ist auch in dieser Abhandlung unter dem Namen des Galischen, ohne nähere Bezeichnung, 

 immer der schottische Dialekt gemeint. Dieser steht aber in seiner Grammatik überall im Nach- 

 theil gegen den irländisch -galischen Dialekt, am meisten in der Conjugalion der Verba, die mit 

 wenigen Ausnahmen die alten Personal-Endungen eingebüfst haben, und das Präsens nur durch 

 Umschreibung ausdrücken. Die kymrischen Dialekte, nämlich das Wallisische, wovon das jetzt 

 ausgestorbene Kornische nur unwesentliche Abweichungen darbietet, und die Sprache der Nie- 

 derbretagne, bewähren ihren grammatischen Zusammenhang mit den galischen am meisten in 

 dem Conjugationssystem, z.B. in der Bildung des mit dem griech. Aorist und skr. vielförmigen 

 Präter. übereinstimmenden Perfekts (S. 25 1 ), des Passivs (S. 26i;), sowie des Conditionalis im Nie- 

 derbretannischen (Anm.58). Das Wallisische und Niederbretannische stehen aber zu einander 

 nicht in einem so engen Verbältnifs wie die beiden galischen Dialekte unter sich; und ihre ge- 

 meinschaftliche grammatische und lexicalische Beziehung zu den letzteren ist nicht so innig wie 

 diejenige, wodurch jedes einzelne germanische Idiom an jedes andere dieser Sprachklasse, oder 



jede einzelne slawische Mundart an jede andere slawische sich anschliefst, wenn man nicht etwa, (;j_. 



was ich nicht thuc, das Lllthaulsche zu den slawischen Dialekten rechnen will. Demungeachtet 

 steht so viel fest, dafs die kymrisch genannten Dialekte mit keiner anderen europäischen Sprache 

 in einem so engen Verhältnisse stehen als mit dem Galischen, wie es noch heule In Irland und 

 dem schottischen Hochlande gesprochen wird; und dafs man allen Grund hat, sie mit demselben 

 zu einem und demselben Sprachzweig zu rechnen, den wir den celtlschen nennen. Der Ein- 

 flufs, den, wie leicht zu begreifen ist, das Französische auf das Niederbretannische gewonnen 

 hat, Ist nur ein lexicalischer; in der Grammatik aber steht dieser Dialekt den romanischen ge- 

 genüber eben so rein und selbstständig da wie jedes andere Glied des celtlschen Sprachzweigs. 



3. (S. ISs). Das Verhältnifs der goth. ^Vurzel far zu den Schwestersprachen gründet 

 sich auf den beliebten Wechsel zwischen Gutturalen und Labialen, worüber mehr S. 190 ff. 



A. (S. 192). Auf den i erzeugenden rückwirkenden Elnflufs der Liquidae gründet sich 

 im Wallisischen unter andern das Verhältnifs von pnin Staub zum skr. pän s u, womit es Pic- 

 tet (S. 1,5) verglichen hat, und womit ich auch das latein. pulvis verwandt glaube, da die Liqui- 

 dae n und / leicht mit einander wechseln. Vielleicht ist der, vor dem zu v gewordenen «, gestan- 

 dene Zischlaut durch Versetzung an das Ende des Stammes getreten, nämlich puher-is, aus 

 pu/i'es-is, Tiir pu/svi-s, 



ö. (S. 192). Die Ausstofsung eines n vor Consonanten, besonders vor T- Lauten, ist 

 in den galischen Dialekten sehr gewöhnlich, doch nicht zum Gesetze geworden; denn man sagt 

 z.B. im Irland, aindlige Ungesetzlichkeit, aus ain und dlige Gesetz. Die negative Partikel 

 ain entspricht dem skr. an, welches wie das griech. av nur vor Vocalen steht, ursprünglich aber 

 a lautet. 



6. (S. 192). Für das skr. Verbum karömi wird von den Grammatikern k r als Wurzel 

 aufgestellt, und kar als dessen Guna angesehen. In der That aber verhält sich die Sache um- 

 gekehrt, d.h. kar Ist die ursprüngliche Gestalt der Wurzel, und hierauf stützt sich das Irland. 

 cearaim; Formen wie kr-ta gemacht aber enthalten eine Verstümmelung der Wurzel durch 

 Ausstofsung des Vocals und Verwandlung des r in den erst nach der Sprachtrennung entstan- 



L12 



