268 • Bopp über die celtischen Sprachen 



denen Vocal r. IJber diesen Gegenstand habe ich mich ausfiihrlicli in meinem Vocalismus 

 (S. 157 ff.) ausgesprochen. 



7. (S. iy4). Noch deutlicher bestätigt sich die im Texte besprochene Rückwirkung 

 eines a durch die Formenlehre, indem z.B. von lic kommen das Fut. tiocfad entspringt 

 (S. 2''i.3), wofür man auch nach S. 2'i2 ticfead erwarten könnte. Immer aber müssen in den ga- 

 lischen Dialekten zwei angrenzende Sylben mit einander in phonetischem Einklang stehen, und 

 dieser Einklang wird auf zweierlei Weise bewirkt. Entweder übertriigt die erste Sylbe auf die 

 folgende, wenn sie nicht zu ihr stimmt, einen Vocal, der dem ihrigen homogen ist; oder um- 

 gekehrt, die folgende Sylbe äufsert auf die vorhergehende eine euphonische Rückwirkung, was 

 besonders bei e erstaunlich häufig ist, nach dem Prinzip des Zends (Vergl. Gr. §. 'il) und des 

 germanischen Umlauts (I.e. §•"/!). So wie im Zend vom Stamme nar Mann der Dativ nair^ 

 kommt, so z.B. im Irländischen von dag Fisch (welches jedoch nicht der ungeschmälerte 

 Wortstamm, sondern der Nom. ist) der Gen. und Noni.pl. daige, 



9. (S. 197). Hier mag auch berücksichtigt werden, worauf Pictet selbst aufmerksam 

 gemacht hat (I.e. S. 121), dafs nämlich mehrere Feminina auch im Nomin. von übrigens gleich- 

 lautenden und gleichbedeutenden Masculinen sich durch ein i vor dem Schlufsconsonanten un- 

 terscheiden, welches aller Wahrscheinlichkeit nach durch den rückwirkenden EinJlufs des frü- 

 her am Wort- Ende gestandenen weiblichen e (= skr. /) zu erklären ist. Man vergleiche z.B. 

 die Feminina /ai-sg- Band, faith Hitze, /oiV Wunde, duil Begierde mit den gleichbedeu- 

 tenden Masculinen fasgi /"//', lot-, dül. 



10. (S. 1!)7). Die aspirirte Media im Genitiv craigh, im Gegensatze zu der reinen Me- 

 dia desNom.fr«5', mag durch den Einflufs des weggefallenen Vocals erklärt werden (vgl. S. 20.3). 

 So geht auch die aspirirte Tcnuis von manacli Mönch im Gtn\\\\ manaigh in eine aspirirte 

 Media über. 



ll.(S. i;J7). Das Litthauische führt jedoch die uralten weiblichen i-Stämme in den 

 obliquen Casus durch einen vocalischen Zusatz in ein anderes Declinationsgebiet ein, nach dem- 

 selben Grundsalze, wornach z.B. im Griech. v\oa-ct von Y^ov dem skr. svädvi von svädu ge- 

 genübergestellt wird (Vergleich. Gramm. §. 1 19 u. S. 1S6 Anm.**). 



12. (S. 1,97). Ich schreibe absichtlich chrefli und nicht mit Grimm chrefli, weil mir 

 das goth. ai nicht genügt, um die Länge des ahd. i daraus zu folgern. Jedenfalls mufste der 

 Entartung des »-Lauts zu e zunächst ein kurzes i vorhergegangen sein. 



13. S. 198). Ich fasse das o litthauischer Genitive wie tvilko jetzt, gegen die in meiner 

 Vergl. Gramm. (§. 190) vor Berücksichtigung des Slawischen (I.e. §.270) aufgestellte Ansicht, 

 als blofse Entartung des a des Stammes auf, welches vor der Nominativ- Endung s (z.B. wilkas 

 := vrkas) unverändert geblieben ist. Es entspricht also das o von ailko dem ersten o des 

 griech. 7^vy.oio (Ai;jco(t)io). 



14. (S. 19S). Bei einigen Masculinen hat sich das e des Genitivs noch erhalten. Doch 

 führt O'Reilly unter den vielen, S.6.ff. zusammengestellten Wörtern, nur einen einzigen Fall 

 dieser Art an, nämlich feithe neben dem gebräuchlicheren ftilh von felli Nerve. 



15. (S. 19S). Eine besondere Beachtung verdienen unter jenen unregelmäfsigen Wör- 

 tern diejenigen, deren eigentliches Thema auf ar- ausgeht, in gewissen Casus aber durch ach 

 erweitert wird, welches ich für verwandt mit dem skr. Suffix aka halte; z.B. von athair Va- 

 ter kommt der N. Acc. pl. athara oder ailkreach^ Gen. athair oder aithreach, D. atharaibh oder 



