298 V. Olpe RS über den Mordversuch 



Es zeigt sich aus den Acten, dafs jede Verneinung der Theilnahme an dem 

 Attentate bei den Tavoras unmittelbar durch die Folter bestraft wurde, und 

 der Hauptthäter, der Herzog , auf dessen Aussagen das meiste ankam , und 

 den Carvalho schon gleich zu Anfang persönlich durch Drohungen und Be- 

 schimpfungen zu beugen gesucht hatte, sollte davon frei geblieben sein! 



Die Instruction schafft sich nun durch diese unmoralische Hochdruck- 

 presse der Lüge eine Masse von Angaben gegen die Tavoras, die freilich 

 schlecht zusammenstimmen , und noch schlechter begründet sind : Die Zahl 

 der beim Mordanfalle erscheinenden Menschen und Pferde wächst mit jedem 

 Verhöre, wie im Munde eines Falstaff ; es finden sich zuletzt 1 1 Pferde und 

 11 Personen aufgezählt, und da nach den Acten und selbst nach dem Inhalte 

 des Urlheils (vgl. §. xxvm. und xxr.) zwei von diesen (der Herzog tmd sein 

 unglücklicher Bedienter Joao Miguel) zu Fufse waren, so sind ein Paar 

 Pferde übrig. Auch wird eine grofse Rechnung angelegt, und zum Belege 

 derselben werden Aussagen von allen Seiten herbeigeholt, tun alle Mitglie- 

 der der Familie Tavora zu der von dem Herzoge v. Aveiro verausgabten ge- 

 ringen Summe von 40 Moedas (ungefähr 1300 Francs) ( ' ) beisteuern zu lassen. 



die Sache unterbrochen habe durch die Aufserung: „Nada, nada; tal relractagSn nada vale, 

 nein devc ser recebida, porque a cnnßssäo foi espontaneii e nao extorqiiida na lortura 

 (Nichts, nichts, ein solcher Widerruf gilt gar nichts, und darf nicht angenommen werden, 

 weil das Geständnifs freiwillig, und nicht durch die Folter erprefst war). Jose Maria de Ta- 

 vora soll gegen denselben Tacares geäufsert haben : „ Se os mais querem pnr medo dos tor- 

 nienios fazer se reos de crimes , que nSo cnmnteltcräo, e acabar com vileza e infamia, eu 

 morrerei lambeni, rnas conio innocente e nobre, porque desta qualidade he o saugue, que nie 

 gira nas veas'''' (Wenn die andern aus Furcht vor der Folter die Schuld von Verbrechen, 

 die sie nicht begangen haben, auf sich nehmen, und mit Schimpf und Schande endigen wol- 

 len, so werde auch ich sterben, aber unschuldig und mit Adel, denn von der Art ist das 

 Blut, das in meinen Adern fliefst). — Alles dies ist einem Schreiben aus dem J. 1785 ent- 

 nommen, dessen ungenannter Verfasser sich auf eine Unterhaltung vom 6. Mai 1783 mit 

 einem Ungenannten bezieht. Zu jener Zeit hinderte gar nichts die umständliche Be- 

 kanntmachung solcher Aussagen, vollends im Auslande; bei den Revislons- Acten findet sich 

 nichts darüber; dieser Widerruf und die Erklärung des Jose Maria de T. würden, als der 

 Familie Tavora besonders günstige Umstände, in der Relation gewils nicht übergangen wor- 

 den sein. , • . , 



(') Bei allem Bestreben, diese, für so reiche Häuser schon an und für sich höchst un- 

 wahrscheinliche Beisteuer, dem genannten Zwecke gemäfs für die Untersuchungs -Acten und 

 das Urtheil gehörig zu ordnen, hat es doch nicht recht gelingen wollen. Der Herzog sagt 

 auf der Folter aus (in seinen früheren Geständnissen findet sich natürlich gar nichts hier- 



