gegen den König Joseph von Portugal. 303 



walt und Asiatischem Pompe mehrere Jahre regierte. Die Familie, welche 

 ihren Ursprung gern vom Könige Ramiro II. von Leon ableitete, war schon 

 seit ■vielen Jahrhunderten im Besitz der Stadt Tavora, am Flusse gleichen 

 Namens. Sprechend ist ihr Wappen, ein die Wellen durchrauschender Del- 

 phin, mit der Umschrift: Quascunque ßndiil Die ganze Familie, und be- 

 sonders die alte Marquise, Erbinu imd eigentliche Repräsentantinn des Hau- 

 ses ('), sah mit Stolz und Verachtung auf den Emporkömmling herab; seine 

 kecken und sehr oft unzeitigen, aber grade dann mit gröfster Strenge, die 

 man wohl Grausamkeit nennen darf, durchgeführten Mafsregeln gegen den 

 Adel xmd die Geistlichkeit, besonders die mit den TaToras befreundeten Je- 

 suiten, mufste der Verachtung einen gründlichen Hafs zugesellen, der von 

 der andern Seite in vollem Maafse erwidert wurde ("). Annäherungen wa- 

 ren verschiedentlich versucht worden, und da sie sehr bald mifsglückten, 

 dienten sie nur dazu, die Feindschaft zu vermehren ; persönliche Unbilden, 

 oder wenigstens, was als solche aufgenommen wui'de, mochten hinzukom- 

 men (^); auch konnte sich bei dem Minister, gewisser Verhältnisse wegen, 



(') s. die Stammtafel, Beil. VI. . 



(^) Der Mqs. v. Pombal sagte selbst zu dem Herzog Du Chatelel, welcher ihn 1777 in 

 seiner Einsamkeit zu Pombal besuchte: „Les Seigneurs, qui s'obstinoient dans /es 

 insolentes pretentions, qiie j'ai vnulu aneantir, ont employi tous les mojens 



possibles pour me perdre Au reste tout ce que j'ai fail, ä ele de l'ordre de mon 



mai/re, je n'ai rien ä me reprocher. On m'accuse particuUerement d'ai>oir cte ciiiel, mais on 

 m'a force de sevir. Quand j'annonfois les ordres du roi, et qu'on dedaignoit de les ccnuler, il 

 falloit bien alors at'oir recours ä la force ; les prisons et les cachots ont et^ les seul 

 niojens , que j'ai trouves pour dompter ce peuple aveugle et Ignorant. Du 

 Chat. Voy. I. p. 146. note. — Pombal rechtfertigt so das Urtheil, welches schon der König 

 Johann V. über ihn aussprach: er habe ein hartes Herz (hum cora^äo cabelludo, eigentlich 

 ein behaartes Herz I). 



(^) „Ern Portugal pouco caso se faz dos carval/ios", pflegte, mit dem Namen des Mini- 

 sters und dem Worte carvalho (Eiche) spielend, die Marquise D' Leonor de T. zu sagen. — 

 Auf die Andeutung des Ministers, dafs er für seinen Sohn eine Verbindung mit der Familie 

 Tavora wünsche, soll er von einem Mitgiiede derselben die höflich -höhnende Antwort er- 

 hallen haben: „o Senhor Caraalho (wie er damals noch hiefs) tem mui altos pensainentos!" 

 (der Hr. C. hegen sehr hohe Gedanken !). Am wahrscheinlichsten wird diese Aufserung dem 

 P. Antonio de Tavora., Provincial der Eremiten des h. Augustin, Oheim (Vatersbruder) der 

 Marquise Leonor de T., zugelegt, welchen Pombal dessen ungeachtet im J. 1757 zum Bischof 

 von Porto beförderte, wie er denn auch mehreren andern Mitgliedern dieser Familie bedeu- 

 tende Amter zuwendete. Soviel lag ihm daran, sie wo möglich zu gewinnen, und so sehr 



