316 v.Olfers übej' den Mordversuch 



Verschwörimg, die eben so sehr die Religion als jede menschliche Gesinnung 

 empört, auf die furchtbarste Art verletzt worden sind, verlangen um desto 

 unabwendbarer eine Genugthuung, als dadurch die Portugiesische Treue 

 aufs Höchste beleidigt worden ist, deren lobenswcrlhes Ehrgefühl, verbun- 

 den mit der Liebe und Dankbarkeit gegen unsere königliche Person, sich nie- 

 mals zufrieden geben könnte, wenn diese abscheuliche \erschwö- 

 rung nicht entdeckt, und bis in ihre vergifteten Wurzeln gänz- 

 lich vertilgt würde, oder wenn man auch nur einige der scheufs- 

 lichen Ungeheuer, welche zur Ausführung dieser Schandthat sich 

 verschworen, unter unseren treuen Unterthanen ihi-e Freiheit fort genie- 

 fsen liefse. 



Dem zufolge befehlen wir, dafs alle diejenigen Personen, welche unter 

 Beibringung von Beweisen für ihre Aussage, jemand, wer es auch immer sei, 

 von den Mitschuldigen dieser schändlichen Verschwörung ange- 

 ben, wenn diese Personen von gemeiner Abkuuft sind, in den Adelstand 

 erhoben, wenn sie adlich sind, zum Range der JSIoros ßdalgos (') und Rit- 

 ter, wenn sie diesen Rang schon haben, zu den höheren der Viscoudes (/ ice- 

 comites) und Grafen, je nach dem Grade, in welchem sie sich befinden, tmd 

 wenn sie schon einen Titel besitzen, zu dem immittelbar höheren befördert 

 werden sollen ; alles dieses imbeschadet der übrigen Belohnungen, welche 

 wir zu verleihen Willens sind, gemäfs dem Stande derjenigen, welche die 

 vorbesagten Angaben machen, und der Wichtigkeit des Dienstes, welchen 

 sie uns leisten; und diese Belohnungen sollen bestehen in Gelde, Justiz- 

 luid Finanz-Amtern, und selbst in Krongütern, imd in Ritterkreuzen 

 und Comthureien unserer Orden. 



Wir verordnen fei'ner, dafs selbst diejenigen, welche sich in diese Ver- 

 schwörung eingelassen ha])en, mit alleiniger Ausnahme der vornehmsten 

 Häupter derselben, sogleich Gnade luid Verzeihung erhallen sollen, wenn 

 sie ihre Mitschuldigen, xmd alles, was sie sonst wissen, angeben. 



Was die Justizbeamten betrifi't, welche Mitschuldige verhaften, so wei'- 

 deu wir sie nach Mafsgabe des geleisteten Dienstes mit Ehren xmd anderen 



(') Portug. Hochv. Proc. S. 7. ist durch Mifsversliindnifs des Wortes „Ordern" übersetzt; 

 „welche schon Adliche sind, sollen Ritter von dem Orden Fedalgos sein". — Mo(:o -/ida/go, 

 weiches eigentlich den jungen Edelmann (Joiiiice/h/s, Junker) bezeichnet, ist der unterste 

 Rang der vom Hofe anerkannten Edelleute. 



