gegen den König Joseph von Portugal. 317 



Vortheilen belohnen, unbescliadet derjenigen Gnaden, welche sie etwa als 

 Augeber yerdient hätten. 



Und damit niemand so verderbliche Verbrecher verhehlen möge, aus 

 falscher Scham, für einen Angeber zu gelten, wollen wir, dafs alle unsere 

 ünterthanen davon vmterrichtet werden, dafs die IMeinung, welche man sich 

 gewöhnlich in jeder andern Sache von einem Angeber macht, keine Anwen- 

 Wendung findet auf Verbrechen der Verschwörung gegen den Regenten, und 

 Hochverrat!! ; dafs vielmehr im Gegentheil bei dieser Art von Verbrechen 

 das Stillschweigen imd das Nicht-Angeben diejenigen, welche Kenntnifs von 

 der Sache haben, und diese nicht zur rechten Zeit mittheilen, denselben 

 Strafen und derselben Schande mit den Schuldigen aussetzen, und zwar der- 

 mafsen, dafs die Eltern damit nicht verschont bleiben, wenn sie nicht ihre 

 Kinder, noch die Kinder, wenn sie nicht ihre Eltern angeben; indem bei 

 so ungeheueren und gemeinschädlichen Verbrechen die Erhaltung des Kö- 

 nigs, als allgemeinen Vaters aller, und des Vaterlandes, eine weit iiberwie- 

 gende und unabweisliche Pflicht ist. 



Weil ferner eine so furchtbare Schandthat erfordert, dafs die leichte- 

 sten und Schnellesten Mittel gewählt werden, vmi die Schuldigen zur Haft zu 

 bringen, so befehlen wir, dafs alle ]Magistratspersonen luid Richter unserer 

 Staaten, befugt sein sollen, selbst in den Territorien imserer Krongüter und 

 unserer Vasallen, unbeschadet aller und jeder Vorrechte, die Schuldigen zu 

 verhaften ; so dafs die genannten Behörden für diesen Zweck die voi-erwähn- 

 ten Territorien betreten können ohne besonderen Befehl unserer Kron- 

 beamten, indem wir ein gleiches Recht den Beamten unsrer vorgedachten 

 Vasallen auschliefslich für die Verhaftung der Schiddigen dieses Verbrechens 

 zugestehen. . , 



Wir wollen ferner imd es beliebt ims ('), dafs sie selbst von Pi'ivat- 

 personen, welche sie etwa entdecken, und wo auch immer sie von ihnen ge- 

 funden werden, verhaftet werden können, jedoch unter der Bedingung, dafs 

 sie sofort dem nächsten Juslizbeamten vom weifsen Stabe (-) überliefert wer- 

 den, welcher sie baldmöglichst imter guter und sicherer Bewachung nach 

 dieser Hauptstadt abführen lassen wird. 



(') Die gewöhnliche Formel: „me praz", placet nobis. 



(^) Die höheren Justizbeamten tragen grofse weifse Stäbe, wenn sie in ihrer Amtskleidung sind. 



