322 V. Olpe RS über den Mordversuch 



brechens, nach dem Attentate vom 3. September v.J. einige der Mit- 

 schuldigen, von denen er Kenntnifs hatte, nicht angegeben zu haben, 

 vorhegen, zur ewigen Verbannung nach dem Königi*eiche Angola, zur Con- 

 fiscation aller seiner Güter zu Gunsten des Schatzes und der königlichen 

 Kammer, imd zu den Kosten. 



So geschehen im Pallaste de N. S. d'Ajuda, im Tiibunale der geist- 

 lichen und Ordens -Sachen, den 11. Januar 1759. 



Gezeichnet von den drei Staats-Secretairs, welche zufolge des von 



S.M. als König imd Grofsmeister erlassenen offenen Schreibens 



bei dieser Verhandlung in ihrer Eigenschaft als Comthure, Ritter 



und Mitglieder der genannten Orden den Vorsitz führten. 



(Richter) Cordeiro, Bacalhäo, Souto, Barbosa, Lima, [Olh'cira JMachado. 



Es war zugegen und zeichnete der Pi'omotor-Fiscal d. Rittei'orden. 



in. 



Urtheil (') 



gesprochen vom höchsten Gerichte der luconfidencia vor dem Endurtheile 

 in der Hochverralhs- Sache. 



pp. 



Auf die gerechte und dringende Vorstellung, welche Seiner Majestät 

 von Seiten des Juiz do pofo und des Hauses der Vierundzwanzig der allzeit 

 treuen Stadt Lissabon gemacht worden sind, und wodurch S.M., in Be- 

 tracht der bis jetzt unter Portugiesen unerhörten Verruchtheit des abscheu- 

 lichen Attentates von der Nacht des 3. September v. J. gegen Allerhöchst- 



passe de huma emboscada, cahisse na outra^ Der Stallmeister gesteht hiervon, obschon er 

 sonst andere Umstände angibt, in allen Verhören gar nichts. — Die Aussagen des Bruders, 

 eines Mönchs, sind sehr unbestimmt, und ganz verschieden von jener Aussage; der Sohn be- 

 zieht sich allein auf seinen Oheim. Nachdem man dem Bandeira mit der Folter gehörig zu- 

 gesetzt halte, verstand er sich freilich zu mehreren Angaben 1 



(') J. S, S eabra da Sylva deduc^do Chronologie a e analylica Lisb. 1768. Fol. Anhang. 

 S. 187. Französisch in: Memoires II. S. 164. Deutsch in: Beiträge zur neueren Staats- und 

 Kriegsgesch. Danzig 1759. St. 61 -64. S. 65. Die Übersetzungen weichen überall etwas ab. 



