gegen den König Joseph von Portugal. 323 



ihre königliche Person, inständigst gebeten werden, dafs Sie geruhen möch- 

 ten, vor allem Weiteren alle diejenigen, welche eines so ungeheueren Fre- 

 vels überwiesen würden, von der bürgerlichen Gemeinschaft Ihrer treuen 

 Vasallen abzusondern, und vor jedem weitei-en Schritte zu befehlen, dafs sie 

 für ausgestofsen aus dem Staatsverbande, für Fremde (peregrinos), Vagabun- 

 den, und in keiner Weise zu einem so treuen Volke, als das der genannten 

 Stadt Lissabon, gehörend erklärt werden; als welches nicht ohne die gröfste 

 Bekümmernifs den Namen eines Portugiesen denjenigen beilegen sehen 

 könne, die mit Hintansetzung ihrer Pflicht, dem Könige, ihrem natürlichen 

 Oberherrn, nicht nur nicht Gehorsam leisten, sondei'n auch grade die Dank- 

 barkeit nicht beweisen, welche Seiner Majestät alle Ihre Unterthanen für die 

 Wohlthaten, die sie von Ihnen empfangen haben, schuldig sind, Wohlthaten, 

 welche alles weit übertreffen, was die anderen Regenten bisher ihren Unter- 

 thanen haben verleihen können : 



Erklären die Räthe und Richter des Königs, unsers Herrn etc. etc., 

 alle Mitschuldige dieses verabscheuungswürdigen Verbrechens, deren Namen 

 die beiliegende Liste enthält, für ausgestofsen aus dem Staatsverbande ; er- 

 klären sie für Fremde, Vagabunden, keiner Gemeinde angehörig, und somit 

 des Namens der Portugiesen, sammt allen Vorrechten und Ehren, welche sie 

 bisher, ohne derselben würdig zu sein, als Eingeborne dieses Königreiches 

 genossen, beraubt : imd verordnen, dafs sie für Fremde, Vagabunden, und 

 aus jeder bürgerlichen Verbindung ausgestofsen erklärt und geachtet wei'den. 

 Zu Urkund dessen soll unverzüglich eine Abschrift dieses Urtheils dem Se- 

 nate der Stadt Lissabon übersandt werden, um es dem Hause der Vierund- 

 zwanzig mitzutheilen, und es in die Register des Senates imd überall, wo es 

 sonst nöthig, eintragen zu lassen, damit der Inhalt offenkundig und notorisch 

 werde nicht nur dem Volke der genannten Stadt Lissabon, sondern auch al- 

 len Bewohnern dieser Reiche und Dominien. 



So geschehen im Pallaste de N. S. d'Ajuda den 12. Januar 1759. 



Gezeichnet von den drei Staats -Secretairs (') als Präsidenten. 

 (Richter) Cordeiro, Pachcco, Bacalhäo, Lima, Souto, Oliveira Machado. 



Es war zugegen und unterzeichnete der Kronfiscal {Procurador 



da coröa). 



(') Diese Staats-Secretairs waren: Sebasliäo Jose de Carvalho e Mello, Thomas Joaquim 



Ss2 



