gegen den König Joseph von Portugal. 333 



durch die gegen die durchlauchtigste Person S. M. und Allerhöchstihre sehr 

 glückliche und glorreiche Regierung vorgebrachten Yerläumdungen verführt 

 hatten, war der ]Marquis Liiiz Beimardo de Tavora ('). Gegen den Beklag- 

 ten sind Beweise da, dafs er fast täglich zum Hause des Herzogs v. Aveiro 

 ging, und von ihm häufige Besuche erhielt, dafs er deshalb zugegen war bei 

 den verderblichen Zusammenrottungen, den verruchten Yerläumdungen und 

 den schändlichen Verschwörungen, welche in dem Hause des Marquis und 

 der Älarquise, seiner Eltern, und in dem Hause des Herzogs v. Aveiro be- 

 trieben wurden, dafs er wirklich Theil nahm an der gedachten Verschwö- 

 rung dermafsen, dafs er Waffen und Pferde zur Ausführung dieser Ver- 

 schwörung und des verruchten IMordanfalles anbot; dafs er zwei Tage vor 

 der Ausführung unter ganz besonderen Vorkehrungen zwei völlig aufge- 

 zäimite und gesattelte Pferde (') in den Stall des Herzogs v. Aveiro ge- 

 schickt hatte; dafs er ferner, als er sich gegen seine Gewohnheit (^) am 

 Abend desselben Tages, des jüngst vergangenen 3. Sept., vor dem in Frage 

 stehenden Anfalle, mit dem Marquis, seinem Vater, Jose Maria de Taiora, 

 seinem Bruder und anderen znr Überlegung desselben Anfalles zusammen- 

 gefunden, sich noch in derselben Nacht in Person zu den Hinterhalten be- 

 gab, welche man gegen das durchlauchtigste tmd theuerste Leben S. M. ge- 

 legt hatte, und welche in der Weise angeordnet waren, dafs wenn der König 

 dem einen entging, AUei'höchstderselbe nothwendig in die andern fallen 

 miifste, welche zwischen den Quintas do meio und de cima aufgestellt wa- 

 ren (■*); endlich, dafs er am folgenden Morgen in der Versammlung oder 



(') Um beschwert am meisten sein eignes, freilich nur durch die Folter erprefstes 

 Geständnlfs. 



(^) Die Absendung dieser Pferde Ist gar nicht gehörig festgestellt, und noch viel weni- 

 nlger erwiesen, dafs sie zur Ausführung des Mordanfalls bestimmt waren, und dazu gedient 

 haben. 



(') Dieser Zusatz „gegen .seine Gewohnheit" (welcher sich in allen Übersetzungen 

 findet) Ist mit dem zunächst Vorhergehenden schwer zu vereinigen. 



('') Das k. Edict vom 9.Dec. (s. Beilage I.) und das Urthell selbst (Beil. IV. §.xvn.) nennen 

 den Zwischenraum zwischen der Quinta de cima und der Quinta do nielo „einen kleinen Platz"; 

 und auf diesem kleinen Platze sollen sich so viele Menschen und so viele Pferde ver- 

 borgen haben, um den Anfall zu machen. Und wenn alle diese Berittenen In der Nähe wa- 

 ren, warum sollten sie denn nicht, nachdem die Schüsse der beiden ersten gefallen waren, 

 herbeigeeilt sein, um Ihre Unthat zu vollenden ? 



