gegen den König Joseph von Portugal. 335 



Jahres auflauerten, und dafs die Gräfinn, seine Frau (*), sich in der tollen 

 und verbrecherischen Versammlung befand, welche, wie vorerwähnt, im 

 Hause des Herzogs v. Aveiro zu Belem gehalten wurde. 



XI. Es ist erwiesen, dafs der vierte IMitschuldige, welchen die vor- 

 genannten drei Häupter in diese Verschwörung durch die mehrgedachten 

 Mittel hinein zogen, war Jose Maria de Tavora (-), Adjudant des Marquis 

 de Tavora, seines Vaters. Der Beweis liegt vor, dafs dieser junge Officier, 

 irregeleitet durch die Marquise, seine Mutter, und durch die verderblichen 

 mehr erwähnten Verhandlungen, von welchen er in ihrem Hause Zeuge war, 

 nicht nur in die Verbindung mit den übrigen Verschwörern eintrat, und so 

 die Zahl der mit der Regierung S. M. Mifsvergnügten vermehrte, sondern 

 auch bei den verruchten Hinterhalten {^) sich befand, welche in der Nacht 

 des jüngst verflossenen 3. Sept. dem theuersten Leben S. M. gelegt wurden •, 

 dafs er in derselben Nacht mit den anderen Verschworenen dem Conventikel 

 beiwohnte, welches sie gleich nach der Ausführung ihres Anfalles auf dem 

 nördhch vom Garten des Herzogs v. Aveiro gelegenen Platze (■*) hielten; 

 und dafs er endlich auch zugegen war bei dem andern Conventikel oder der 

 Versammlung, welche am andern Morgen im Hause des Herzogs v. Aveiro 

 gehalten wurde ; und dafs er es war, welcher, als man von dem Wunder der 

 Rettung des theuersten Lebens S. M. unter den angegebenen Umständen re- 



(') Die Gräfinn gehörte hiernach offenbar zu den Mitschuldigen; das Endurtheil berührt 

 sie aber nicht! Vgl. §.\^^. S. 332. Anni.4. und §.ix. vorige S. Anni. 1. 



(-) Er hat selbst durch die höchsten Grade der Folter nicht zu einem Geständ- 

 nisse gebracht werden können. Vgl. S. 299. 



(') Dies beruhet auf Aussagen von Zeugen und Mitschuldigen nach Suggesliv-Fragen und 

 Folter. Ein Zeuge, Antonin Dias, Bedienter (moro de accnmpanhar) des Herzogs, sagt, der 

 Canonicus Jose Maria de Tavora sei beim Hinterhalte gewesen. Dieser hätte demnach eben- 

 sowohl in die Verurtheilung hineingezogen werden können. Man sieht, der Zeuge halte den 

 erhaltenen Wink unrecht verstanden. Der Stallmeister Bandeira sagt blofs, Jose Maria de 

 Tavora sei beim Hinterhalte gewesen; darnach wird gleich angenommen, es sei der Sohn 

 des Marquis, obgleich es zwei Personen desselben Namens gab. s. Beil. VI., Stammtafel. 



C) Die deutsche Übersetzung (Beltr. S. 36.) hat hier: „auf dem Lande, gegen Norden 

 von dem Garten des Herzogs v. Aveiro, nächst an der zur Ausführung seines verdammten 

 Bubenstücks dienenden Brücke". Ebenso im Criminal-Factum S. 22. Die französische Über- 

 setzung des Merc. Jiisi. und die deutsche des „Portug. Hochverraths-Processes" Frankf. u. Leipz. 

 1759. haben diesen Zusatz nicht. — Vgl. übrigens §.ATn. S. 332. Anm.3. 



