340 "i V. Olfers üher den Mordversuch ,1 



i' XV. Es ist erwiesen, dafs der neunte Mitschuldige, welchen die mehr- 



erwähnten Häupter ihrer Verschwörung beigesellten, Avar Joao Miguel, La- 

 kai und sehr vertrauter Diener des Jose de Mascarenhas. Aufserdem dafs 

 es bewiesen ist, dafs einer des Namens Joao zu den Mitschuldigen des Moi'd- 

 anfalls vom 3. Sept. v. J. gehörte, ist er auch demnächst überführt worden, 

 durch die Erklärung seines eigenen Herrn ('), dafs er derselbe Jo«o war, 

 welcher sich mit ihm unter dem Bogen befand , als der genannte Jose de 

 Mascarenhas sein Gewehr auf den Kutscher (-) S. M. losdrückte, dieses 

 ihm aber versagte. 



X\T. Es ist erwiesen, dafs vermöge aller dieser vorerwähnten Ver- 

 schwörungen, Verbindungen imd Zusammenrottungen die drei oben genann- 

 ten Häupter dieser Verschwörung {^) und ihi-e Mitschuldigen den schreck- 

 lichen Mordanfall von der Nacht des 3. Sept. v. J. zuvor überlegt, und dann 

 ausgeführt haben; und obwohl dieses Attentat durch seinen Vorbedacht, 

 seine Grausamkeit und seine Barbarei schon an und für sich abscheulich 

 genug ist, so wird es doch durch die Art und die Umstände der Ausführung 

 noch viel schwerer und strafbarer. 



XVU. Es ist erwiesen, dafs die beiden Häupter, dieser schändlichen 

 Verschwöi'ung, Jose de Mascarenhas und D" Lconor de Tai'ora, eine nie- 

 derträchtige Collecte angestellt haben, zu welcher sie alle (^) anderen vor- 

 genannten Mitschuldigen beiti-agen liefsen, um die Summe von 192,000 Reis 

 (40 Moedas oder 1360 Francs) zu bilden, welche die beiden barbarischen 

 und gräfslichen Meuchelmörder, Antonio Ah'ez Ferreira und Jose Polycar- 



(') Diese Erklärung ist nur auf der Folter abgegeben. Vgl. auch S. 295. 



(^) Beitr. S. 42. und Crim. Fact. S. 29. haben „Vorreuler", welcher bei dem einfachen 

 Fuhrwerke, einer Art schwerfälliger Chaise (sege), sich nicht fand. Der im Port. Ilochv. Proc. 

 S.35. und im Merc. hisi. S. 2S0. gebrauchte Ausdruck „Postillon" ist richtiger, indem der 

 Kutscher nach dortiger Weise auf dem Sattelthiere safs. 



(') Man soll, wie es scheint, die Wahl behalten, eine oder mehrere Verschwörungen, und 

 ein, zwei, drei oder mehrere Häupter derselben anzunehmen. Fast jeder §. läfst eine ver- 

 schiedene Ansicht zu, ohne dafs es durch irgend etwas ins Klare gesetzt wäre, wer eigent- 

 lich das Ganze geleitet haben soll. 



(*) Alle? Vorher sind nur die Marquise und der Marquis de Tavora und der Graf von 

 Atouguia als Beitragende aufgeführt, so dafs höchstens 4 Moedas für den Herzog v. Aveiro 

 zuzuschiefsen übrig blieben. Vgl. g.xiu. S. 330. Anm. 1. und S. 298. Anm. 1. 



