gegen den König Joseph von Portugal. 359 



V. Pombal sein Amt als Staatssecretär des Innern ferner beibehalte, und in 

 Gefolg dessen ihm befohlen hatten, inisern Hof zu verlassen, und sich auf 

 seine Besitzung Pombal zurückzuziehen; nachdem wir ihm einen solchen Be- 

 weis unserer Milde gegeben, hätten wir niemals erwartet, dafs er unter dem 

 schlechten Vorwande einer Widerlegung in einem gegen ihn erhobenen Ci- 

 vilprocesse die Keckheit haben würde die freche Apologie seiner Amtsfüh- 

 rung zu veröffentlichen, welche wir durch unser Edict v. 3. Sept. 1779 ver- 

 dammt haben. Da er seitdem über verschiedene gegen ihn erhobene An- 

 klagpunkte verhört und vernommen worden, so haben alle seine Antworten 

 und die verschiedenen in Gefolg derselben angestellten Untersuchungen, 

 weit entfernt ihn zu rechtfertigen, seine Schuld nur vergröfsert, und seine 

 Verbrechen an den Tag gebracht. Wir haben daher einer Vei-sammlung 

 von unseres Vertrauens würdigen Richtern befohlen, diese Angelegenheit 

 mit der Aufmei-ksamkeit , welche sie verdient, zu imtei'suchen •, und nach 

 reiflicher Überlegung haben sie einstimmig geurtheilt, dafs der Marquis 

 V. Pombal schuldig sei, und eine exemplarische Strafe verdiene. 

 Jedoch in Rücksicht auf das vorgerückte Alter des Schuldigen, und auf seine 

 schweren körperlichen Leiden haben wir geglaubt, ihm die verdiente Strafe 

 nicht auflegen zu müssen. Mehr unsre Milde als vmsre Gerechtigkeit zu 

 Rathe ziehend, haben wir uns von den Bitten des Marquis, welcher unter 

 Verwünschung seiner Verwegenheiten, Gewaltthätigkeiten und Frevel unsre 

 Verzeihung angeflehet, uns erweichen lassen. Wir haben ihm alle Lei- 

 besstrafen in Gnaden erlassen, ihm jedoch auferlegt, sich bis auf wei- 

 teren Befehl von unsei-m Hofe wenigstens auf zwanzig Legoas entfernt zu 

 halten, alles dies unbeschadet der Rechte und begründeten Ansprüche un- 

 sers Fiscus und unsrer Krone, welche Aöllig und imgeändert bestehen blei- 

 ben. Alle unsre Unterthanen, welche sich von dem genannten Marquis be- 

 einträchtigt glauben, können ebenfalls ihre Rechte geltend machen, nicht 

 nur auf Herausgabe von Gütern, welche ihnen entzogen worden, sondern 

 auch auf volle und gänzliche Entschädigung für alles, was sie erlitten haben 

 mögen: indem unser Königlicher Wille nur dahin geht, die wirklichen Stra- 

 fen, welche Recht und Gesetz fordern, ihm zu erlassen, und in keiner Weise 

 dem Interesse der verletzten Parteien oder unsrer Königlichen Domaine Ab- 

 bruch zu thun, so dafs es allen Parteien und unsern Königlichen Procurato- 

 ren völlig frei steht, aller ihnen rechtlich zu Gebote stehenden Mittel gegen 



