D'HISTOIRE NATURELLE, 93 
faisant restituer deux caisses que l’ancien gouvernement du 
Portugal avoit fait saisir sur lui, ce naturaliste crut devoir 
reconnoîitre ce foible service par le don de quelques animaux 
du Brésil, au nombre desquels s’est trouvé le sujet de cette 
description. 
Au premier aspect, l’ateles marginatus est assez semblable 
au coaita. C'est le même port, le même poil et la méme cou- 
leur : néanmoins il en diffère par un trait que M. Sieber m'a 
dit convenir à tous les singes de la même espèce qu’il a vus; 
ce trait caractéristique est une bande de po blancs étendue 
tout autour de la face. « 
Tel est le caractère dont j'ai vo consacrer le souvenir 
par l'épithète de marginatus, et par l'expression correspon- 
dante d’atèle à face encadrée, sous laquelle je vais continuer 
à parler de ce singe. 
M. Sieber en a rapporté plusieurs individus; mais il n’en 
possédoit que deux à Lisbonne, uue femelle adulte et un jeune 
mâle. C’est ce dernier, qui n’avoit pas encore revétu sa robe 
d'adulte , qu’il ma donné. + 
Ce qui manquoit à ce jeune mâle, pour être arrivé à son 
état parfait, est précisément la jolie fraise qui décore son es- 
pèce. Cette fraise, que j'avois eu occasion d'observer sur sa 
mère, est formée, premièrement par de tres-petits poils blancs 
qui pendent du menton et des bords de la bouche; en second 
lieu, par une touffe de poils, sur les côtés de la face, plus 
longs et de même couleur, qui se dirigent d'abord en arrière, 
et se portent ensuite vers le hant; et en troisième lieu, par 
un large bandeau du méme blauc, qui cr le front ; ae 
bien près -du sommet de la tête. 
Ce jeune mäle présente uue disposition enéloget elle san- 
