D'HISTOIRE NATURELLE. 95 
On le distinguera toujours des autres à ce seul caractère, 
ateles marginatus; ateles niger, margine faciei albo. © 
§. 3. Addition aux généralités du genre Atèle. » 
Tl est quelques observations qui m’avoient échappées dans 
l'exposition des généralités du genre Atèles; je vais suppléer 
à ce qui manque à ma monographie par les détails suivans. 
Des deux Belzébuths que nous possédions à la ménagerie, 
un seul a survécu à la maladie de langueur dont ils ‘étoient 
également atteints. Cet individu, jouissant maintenant d’une 
santé parfaite et de l'avantage d’un logement plus spacieux, 
et devenu plus gai et plus familier, se manifeste présentement 
à nous sous des rapports qui nous avoient jusque-là échappés. 
Sa marche tient de ceile des orangs-outangs. Déjà nous 
avions remarqué que les atèles s’en rapprochoient beaucoup 
par la longueur et la maigreur des membres. La même orga- 
nisation donne lieu à des effets semblables. Les orangs-ontangs, 
qui ont les bras plus longs, sont aussi ceux qui montrent le 
plus de singularité dans la marche. Au lieu de poser sur le 
plat des pieds, ils sont obligés de fermer tout le poing en 
avant, et seulement les doigts en arrière; il en résulte qu'ils 
ne marchent ou ne se soutiennent à quatre pieds qu’en posant, 
l'égard des pieds de devant, sur tout le dessus des doigts et 
le carpe, et seulement, à l'égard des pieds de-derrière, sur le 
dessus des deux phalanges externes et le tarse : les des sont 
alors un pen rejetés de cóté. 
C'est exactement ce qui arrive aux atèles, à l'exception ce- 
pendant qu’ils ne marchent que sur les deux phalanges ex- 
ternes par rapport aux pieds antérieurs, ep gloss: sur 
la phalange is à l'égard des postérieurs. 
