16 ANNALES DUVMUSEUM 
ordinaire , mais aussi à celle de mer , dans laquelle elle 
prend corps , et durcit promptement.  . 
Lorsque la matière sort de la carrière, elle est en fragmens 
pierreux plus ou moins gros, mais dont les plus considé- 
rables n’excèdent guère cinq à six livres. Les ouvriers 
allemands qui la tirent, lui donnent le nom de #u/f-stein 
(pierre de tuff}, lorsqu’elle est de bonne qualité ; elle a d’autres, 
noms lorsqu'elle est moins parfaite# et j’en ferai mention en 
décrivant les diverses espèces de ces pierres que j’ai obser- 
vées avec attention sur les lieux , dans les exploitations 
les plus considérables. e 
Le nom de tuff étant consacré dans la langue française à 
désigner unewconcrétion calcaire , pierreuse , plus ou moins 
dure, absoluient étrangère au #/f-stein des envigons d’An- 
dernach , il ne s’agiroit , pour ôter toute équivoque, que 
d'ajouter une seule lettre à ce mot, et dire tu/fa au lieu 
de zu/f. Cette légère addition remet le nom dans sa véritable 
acception, car les Italiens ont désigné ainsi une ù latière ana- 
logue à celle-ci , qui forme un genre bien distinct dans la 
classification des produits volcaniques. FT 
La petite ville d’Andernach, située sur la rive gauche 
- du Rhin, entre Bonn et Coblentz : est le grand entrepôt» 
et le lieu d'embarquement de tous les tuffa déstinés pour 
la Hollande ; on les transporte sur des charrettes des villages 
de Pleyt, de Cretz, de Crufft , de Toenisteinn et de 
Brühl, où sont les exploitations. Ù 
Comme j’ai été à portée d'examiner avec soin ces carrières 
- remarquables , que j'ai fait dessiner celles dont l'ordre 
et la disposition des matières peuvent intéresser la géologie, 
gun ss 
et que Jegge suis attaché en même temps à recueillir les 
Xe) 
M 
+ 
