54 | ANNALES DU MUSÉUM 
de ces familles est une capsule dont chacune des valves ren- 
trant sur élle-même, et rapprochant intérieurement ses bords, 
forme une loge entière , absolument séparée et indépendante 
de la loge formée par la valve voisine ( valvæ introflexae . 
loculum proprium constituentes). Ces bords des valves vont 
s'appliquer contre un axe central auquel sont attachées des 
graines nombreuses et menues. Les valves qui composent la 
capsule des bruyères ont une structure différente. Chacune 
porte dans son milieu une cloison qui la partage en deux 
(valyaæ medio septiferae), et qui, s'appliquant contre l’axe 
central , également séminifère, produit la séparation des loges, 
de manière que chacune detces loges est formée par le concours 
de deux valves. Cette distinction assez frappante fixe invaria- 
blement la ligne de démarcation entre les deux familles, qui 
d’ailleurs offrent encore d’autres différences. Elle a été adoptée 
par les botanistes sectateurs de l’ordre naturel , et a servi 
à Ventenat pour prouver que l’episæa, rangé par moi dans 
les bruyères , devoit passer aux rosages , puisqu'il avoit 
les valves rentrantes , et formant chacune leur loge parti- 
culière. 
Smith, dans ses Plantae ineditaæ , cédant au même motif, 
a rapporté aux rosages son genre nouveau, nommé par 
lui Menziezia, t. 56, qui, au caractère d’une corolle en 
grelot quadrifide, de huit étamines périgynes , d’un ovaire 
libre, surmonté d’un style et d’un stigmate , joint une 
capsule à quatre valves rentrantes absolument comme celles 
du Rhododendrum et de l'epigæa. 
En examinant la capsule de l’erica daboecia , on lui 
retrouve la même structure que dans les rosages , c’est-à- 
dire, quatre valves rentrantes ; d’où l’on tire la consé- 
