120 ANNALES DU.MUSÍUM 
de long, articulé et fort mobile sur l'extrémité postérieure du 
cartilage qui bordoit supérieurement le sillon fermé, mais qui | 
étoit tout-à-fait recouvert par la membrane interne, et dont 
l'extrémité seule d’un demi-pouce de long m'a paru comme - 
cornée et libre au bord supérieur et extérieur de l'appendice; 
29. un autre cartilage , un peu aplati, occupant le milieu du tiers - 
antérieur de cette gouttière; celui-ci étoit mobile presqu'en 
tous sens, mais entiérement renfermé dans un repli dela mem- 
brane interne qui se prolongeoit, libre et flotante, jusqu'à 
l'extrémité postérieure du sillon. Outre le sillon principal qui 
 régnoit dans toute la longueur de l'appendice en se poire 
geant méme dans.sa racine, i| y eu avoit un autre situé à 
son côté interne, mais beaucoup plus petit et plus étroit : il 
étoit formé par le cartilage qui s’articuloit avec la partie pos- 
térieure de celui qui se trouvoit au bord supérieur du sillon 
fermé, et un autre rebord cartilagineux qui étoit au bord - 
interne et inférieur de l'appendice : il ne remontoit pas dans 
sa racine comme'le précédent, mais ilw a semblé qu'il com- 
muniquoit avec lui. 
Je dois faire observer que dans cette excavation alg l'ap- 
pendice j'ai trouvé une assez grande quantité d'une matière 
absolument semblable à celle que nous avons vu remplir la 
partie supérieure des canaux déférens, ou de sperme, ce qui 
me semble déjà fortement infirmer l'opinion de Bloch et 
de plusieuts autres Ichthyologistes , que ces organes ont pour 
seul usage de retenir la femelle dans le moment de l'accou- 
plement; mais comme je wai pu trouver la communication 
de cet appendice avec les organes de la génération dans le 
squale dont je donne la description, ce que j'ai réussi à faire 
