02O 



HAY 



exactement, dans presque tous les cas, que le plus mediocre' 

 observateur nepeut presque jamais s'y tromper ; et, dans le caj 

 particulier dont il s'agit, l'erreur est d'autant moins presu- 

 mable, qu'Aubletdecrit des squamelles arrondies, concaves , 

 plus longues que les fruits, et interposees entre eux. Ces re- 

 llexions nous ont persuade que la plante de THerbier de 

 M. Desfontaines n'etoi t point lepaeoi/rina d'Aublet; que M.De- 



candolle avoit peut-eire neglige d'observer le clinanthesurcet 

 echantillon , ou que peut-etre il avoit examine un aulre echan- 

 tilion appartcnant au vrai pacourina , et qui auroit depuisdis- 

 paru de l'Herbier de M. Desfontaines. En consequence, nous 

 avons propose, dans le Bulletin des Sciences deseptembre 1817, 

 sous le nom de pacourinopsis , un nouveau genre voisin du 

 pacourina , dontil 11 e diflereque parle clinanthe qui est inap- 

 pendicule. Dans le quatrieme volume des Nova Genera et Species 

 Plantarum , public en 1820, M. Kunth a decrit, sousle nomde 

 pacourina cirsiifolia , une plante qu'il regarde comme une es- 

 pece differente, mais congenere, du pacourina d'Aublet; et, 

 comme cette plante a le clinantheinappendicule , l'auteur croit 

 pouvoir reformer les earacteres du genre Pacourina , en lui 

 attribuant un clinanthe nu , malgre Tassertiou contraire 

 d'Aublet. La plante de M. Kunth seroit a nos yeux une espece 

 de notre genre Pacourinopsis. Le possesseur de THerbier d'Au- 

 blet pourra seul resoudre ces difficultes, en v&rifiant la struc- 

 ture du clinanthe sur l'echautillon authentique du vrai pa- 

 courina. (H. Cass.) 



HAYS ( IchthjoL) , nom que les matelots donnent aux grands 

 requins. (H.C.) 



HAYSARAN (Bot. ) , nom synonyme de cheisaran. (J.) 

 HAYSTRA. ( Ormth. ) Rzaczynski cite ce nom polonois 

 comme desigoaut un oiseau d'assez grande taille , de couleur 

 rembrunie , qui a un bee gros et long , peche dans les rivieres 

 a la maniere du h&ron , et niche sur les arbres. Plusieurs de 

 ces circonstances sembleroient applicables au cormorarw 

 (Ch.D.) 



HAY-TSING. (Omith.) Voyez Hai-tsing. (Ch. D.) 

 HAY-TSLNG (Ichthjol.) p nom chinois d'un poisson que 

 M. Lose soupconne devoir appartenir au genre Scorpene* 

 H. C.) 



