• 



HEL 49> 



hera et Moixavi), Willdenow Fa mfcntionne sous le nom 



d'hellenia. 



Les especes qu'il renferme n'ont et^qu'imparfaitemetit ob- 

 servees. On y distingue, 



i.° Hellenia allughas , "Willd., Spec, i„ pag. 4; Heritiera 

 allughas, Retz. , Observat., fasc. 6, table i; Allughas > 

 Linn, fils, FL Zryl. , n.° 448 5 Mala inschikua, Rh£ede , Malab., 

 11, pag. 29, tab. 14. Cette plante a des feuilles oblongues, 

 aigues, glabres a leurs deux faces , tres-entieres , munies, a leur 

 contour, d'une bordure glabre , blanehatre : les fleurs sont 

 rouges, disposeesen panicule; lelimbe interieur dela corolle 

 a deux folioles ; les fruits capsulaires i a trois loges , quelquefois 

 parsemes d'une poussiere cendree. Cette plante croit a Tile de 

 Ceilan , et dans les marais , aux environs de Colombo* 



2. Hellenia fl/fta, "Willd., 1. c.;Heritieraalba, Retz., Obs.^fasc. 

 6? P a g» 18 ; Languas vulgare , Kcenig, , apud Retz*, Obs.,fa$c. 5, 

 pag. 64 • Amomum medium? Lour., Fl.Coch., pag. 5. Cette plante 



estdistinguee dela pr^cedente par ses fleurs blanches, disposes 

 enepis rameux. Ses feuilles sont oblongues, aigues, glabres a 

 leurs deux faces, blanchatres et rudes a leurs bords. Elle croit 

 a la Chine : on la cultive dans les Indes orientales. 



5.° Hellenia chinensis, "Willd. , 1. c.j Heritiera diinensis^ Retz., 

 Obs.,fasc, 6, pag. 18 ; Languas chinensis , Koenig. , apud Retz., 

 O&s., jfosc. 3, pag. 65; Arundo indicajlorido, etc., Moris., Hist., 3, 

 §. 8, tab. 14, fig. 7? Cette espece a des fleurs jaunatres; des 

 feuilles oblongues, aigues, courbees a leur sommet, glabres a 

 leurs deux faces, blanchatres etlegeremcnt bordtfesde quelques 

 poilsrares a leur contour, finenient denticulces a leur partie 

 superieure. Les Chinois la cultivent dans leurs jardins. 



b° Hellenia aquatica, Willd., I.e.; Heritiera aquatica, Retz., 

 Obs. ifasc. 6 , pag. 1 8 ; Languas aquaticum seu sylvestre , Keen. , 

 apud Retz., Obs..fasc. 3, pag. 67. Ses fleurs sont rougeatres; 

 ses feuilles velues et dentelees a leurs bords , oblongues, aigues, 

 glabres a leurs deux faces. E le croit dans les Indts orientales, 

 surles bords des ruisseaux marecageux, parrai des arbustes. 

 M. Rob. Brown en a decouvert unc espece a la NouvelU-Hol- 



lande. qu'il a nominee hellenia cccrulea* Prodr. JSov. Ho//. , 1 , 

 pa?.5o8.S^es fleurs sont bleues. ses feuilles glabres, t res-en tie res; 

 *e style berisse; les capsules glabres et colorees. (Foir.) 



