212 Haupt: 



sy^omyet Exdr-M Trrmyju dvd bßoKovg Skxa eVi Yjflioag TStrcrapaKBVTa, iraga- 

 Kshsva'a.f/.tvog sv ry uvtov eute/Se? SuiSyikyi -Trdvruig &i&o<r3 , ai rovg EipyifXEvovg 

 bittet bßoXovg rag TstnyapaKOvra YjfXEoag, d<pogi<Tag ivpotrobov l£ yg avTovg 

 StrjccSai ßovXYj&Eig ev tJj sipY\fXEVYj Sut&-/jXYi evetu^ev, ei fxv\ y J opr i yYi&EiYi raVTCt 

 5 xa&' ekuttov ypovov, TYiV Eior\fXE<JY\v irpotxohov eo^et-Sc« E'ig tv\v dytav ekkXv\- 



95 trtav KaitraoEi'ag. ravTa Sk vtteqov eyevSTO. ci oe TY,g EiduiXoixaviag cerov 

 E&Euopovv 7Tpcy.oT7T0VTag Tovg XptTTtavovg too~cvtov ifxaivovTO xai ETirovba^ov 

 xaxdtrai rovg XpiTTiavovs xat ttoo ys iravTwv tov oriov avrwv ttoijjlevu 

 Ylogcpvoiov. ttote yeip dvnßoXvig yEvofXEv^g yjxpiv yjäolutv uetcc£u tov oixo- 



io veixov Tvjg ceyiag exx.Xv\Ttag aal Xauv^vyjiv tov irouiTEVovTog b S-EocpiXY\g 

 Bapwyjig bpwv tov oly.ovijj.ov vßgt^ofXEvov outeXuReto avTov xal v\gParo 

 {jßoi^Eiv tov EioYifXEvov Xaixu/vyjiv , dxovravTEg 6k Kai ci XoittcI tov ßov- 

 ÄEVTwicv cvvayjS'EVTEg ettyJ'aS'cv tm te oix.ovofJ.ti) y.at tw SeoepiAeH Bapuiy^a, 

 tjvvaviß'fiTav 8k rote ßovAevTaig xal TroÄAoi ruiv ~oAituJv /rgbipaTiv sCgövrEg 



15 tov xaxwTat Tovg cvko ty\s —iTTEtug xat dg dv eittci rig d~o fxixgcv uttu'- 

 &vipog totcvto hvo v\cpS'/\ xal E^Ex.av5y\ üig xivSvvEvrai iravTag rovg Xpi- 

 (TTiavcvg dwoXso'S'ai. tctovtcv ydg kjj.uvY\iav ci eidxAc?utTpai dg avTovg 

 ETrdaai xal pl<pY\ xal po<raAa xai cpcvEVTat ovcfxara kirra xai aXXovg ttoA- 



96 Aovg ir'AYtPai. sira fXY\ dpxetrB'EVTEg rovTotg ett avrcv tov iroifXEva xgfXY,<7av, 

 20 7rgoSgaij.ovTEg &£ Tiveg yjuoovrEg tx dya&w d~YjyyEiXav tx oTiXTaTX etti- 



tTXOTT'j) tv\v xaTa$poiJY]v tsu 7rAYiSovg. dxovrag 8k b fxaxagicc TrpoTxaAE- 

 tjdfXEvcg \xe eIttev ' epvyxfxtv, dSeX<p£, xal xpvßxfXEv fjtxpov suig cv TrassK-Bri 

 y\ igyYj xvoiov.' xal Tcr/j)ßaT/\<ravTEg E<pvyofJEv bid rwv 6'xfxaTwv. ci $s 



24 elStiiKofjLav zig xaTsaEavrEg Tag &vaag tov ettiO'xotteicv ETTEtTY^Sov xat fJYj 

 98 evpovTsg tov ev dytoig I\c^<pvoiov Travra tci kv,ü evce&EVTCt oiv\pTra.<rav. syd) 

 Äe xal b fxaxapiog Tloocpvpiog fvyovTEg bat tujv &wfj.aTU)v EvpafJEv irai^iix^v 

 wg etuiv OExa.TETiapt»v, YjTig Eiriyvivra tov otiov e—itxotvcv ttoote—ectev roig 

 irotrlv avTov. b Ä= fjaxaptcg e~y\ouit/jtev avrvjv rig ETVyyjxvsv xal —ciuiv 

 yovEwv. r\ 8k TratoitTKi] ä—cxpi^EiTa eittev ort boepav/j Tvyyjtvsi ex te ica- 



30 Tpcg xal fxriToog, fJ.a.[Jfxy\v hk EÄsysv £-/jiv ypavv tw truifjaTi d<rSevv\, xal 

 avTY]v kpyd^EO'S'ai xal TpscpEiv kavTY\v xal tv\v avTYfi ixafjfxy\v. ett vjowra &k 



15. tug iav II 23. Matth. 10 27 im tSv Suiuärwi', super teeta. Gloss. Philox. 

 tectum crriyr,, crrsyvov, y.ai buuj.ee. Cyr. bw/ja tectum. conf. Valckenarium Scbol. in 

 N. T. t. i p. 109 et 461 et Cangium in domo, II 25. £710' te II 30. u<r&ei>$v II 



