30 L E p s I u s : 



-wieder frei gewesen. Die Vermuthung erschien um so annehmlicher, da 

 in der feststehenden Reihe unmittelbar hinter Gold und Silber und vor 

 mafka ein Mineral jesbet eingeschoben war, welches gleichfalls nach 

 allgemeiner Annahme nicht ein Metall, sondern einen edeln Stein, den 

 /apis lazuli bedeutete. Dennoch fand diese Vermuthung, dafs mafka der 

 Türkis sei , die wir weiterhin näher priifen werden , bei den Aegypto- 

 logen wenig Eingang, wird aber von Brugsch in seinem Wörterbache 

 nf)ch festgehalten. 



Es blieben also aus diesen und andern Gründen die Zweifel über 

 die Bezeichnungen von Kupfer und Eisen in den hieroglyphischen In- 

 schriften bestehen. Da sich nun auch noch andre Gruppen für Metalle, wie 

 wir nachweisen werden, nicht selten finden, die bisher allgemein verkannt 

 worden zu sein scheinen, und bei der Erklärung der ägyptischen Mineral- 

 reihe auch die wichtige Bereitung ihrer Farben eine grofse Rolle spielt, 

 so schien es der Mühe werth, alles hierher Einschlagende einer näheren 

 Untersuchung im Zusammenhange zu unterziehen. Diese habe ich vorge- 

 nommen, ohne mich zu weit auszudehnen, und lege die Ergebnisse der- 

 selben hier vor: zunächst die über die edeln Metalle: Gold, Elektrum 

 und Silber. 



Es existirt eine natürliche Reihenfolge der Hauptmetalle, geordnet 

 nach ihren Eigenschaften und ihrem nach Seltenheit und Nutzbarkeit be- 

 stimmten Werthe, die sich daher schon bei den alten Völkern fast überall 

 gleich bleibt. Wir pflegen die Metalle in edle, zu denen Gold und Silber 

 gehören, und unedle, wie Kupfer, Eisen, Blei, einzutheilen. Ebenso folg- 

 ten sich bei den Griechen und Römern die Metalle, und bei den Hebräern 

 kommt dieselbe Ordnung bereits im 4. Buche Mosis vor (31, 22), wo 

 auch das Zinn (wenn das Wort bed'd so zu übersetzen ist) schon genannt 

 wird: Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei. Nur wird nicht selten 

 das Silber vor das Gold gesetzt. 



In einer solchen festen Ordnung erscheinen nun die Metalle, wie 

 schon erwähnt, auch in den hieroglyphischen Inschriften, jedoch mit einer 

 auffallenden Abweicluuig. Hinter Gold und Silber nämlich erscheint regel- 

 mäfsig, und zwar von der alten Zeit bis in die Griechischen und Römi- 

 schen Zeiten herab, das Mineral \eshet^ oder wie es später meist ge- 

 schrieben wird \esteb, und dann die vorläufig schon erwähnten bestrittenen 



