die Metalle in den Aegyptischen Inschriften. 31 



beiden Gruppen, welche meist, nach Champollion's Vorgang, durch Kupfer 

 und Eisen ei-klärt werden, zuletzt das Blei. Aufserdem erscheinen hin 

 und wieder noch zwei Gruppen, 1 , äsevn, und | , men, von denen 

 die erste das Zeichen des Goldes, die zweite das unbekannte Zeichen d 

 zum Determinativ hat, und die sich daher am natürlichsten diesen beiden 

 Metallen anschliefsen. 



In dieser Ordnung werden wir nun die einzelnen Gruppen erör- 

 tern und beginnen mit dem Golde. 



^^, nub, norSi, das Gold, yjivik, aurnm. 



Das figürliche Zeichen, welches das Gold bedeutet, wurde von 

 Champollion ^) für eine Art von creuset gehalten. Eichtiger wurde es 

 wohl von Rosellini-) erkannt als der längliche Sack oder das zusammen- 

 gelegte Tuch mit zwei Zipfeln, in welchem die Goldkörnei- durch Schwen- 

 ken gewaschen wurden. Es ist dies eine der Manipulationen bei den 

 Goldarbeiten, welche in Benihassan und in Thebanischen Gräbern abge- 

 bildet sind. In Benihassan ^) erscheint das Zeichen noch in seiner ur- 

 sprünglichen Gestalt f^i ; aus dem Sack träufelt das Wasser ab : und in 

 Theben wird der Sack von zwei Leuten in der Luft geschwenkt^); dar- 

 über steht /wv^rsn ,,Bereitung des Goldes". Quod efFossum est, sagt 

 Phnius ^) bei der Beschreibung der Goldgewinnung, tunditur, lavatur, 

 uritur, molitur in farinam, ac pilis cudunt. Unser Zeichen bedeutet 

 also die Goldioäsche. Im neuen Reiche scheint die figürliche Bedeutung 

 dieses, wie so manches andern Zeichens, vergessen worden zu sein; denn 

 es wird nicht selten wie ein Halsband dargestellt ^). Als Determinativ 

 des Zeichens erscheinen in der Regel die drei Körner, welche auch hinter 

 Steinen, Erde, Farben und vielen körnigen Gegenständen auch des Pflan- 

 zenreichs gebraucht werden. Während aber die Steine statt durch Körner 



1) Dict. hierogl. pag. 410. 



-•) Mon. Civ. tom. II, p. 282. 



3) Rosellini, Mon. Civ. tav. 51, 4. 



") Ibid. 51, 1. 2. 



••) H. N. 33, 4, G9. 



^) De Rouge, Aahmes p. G6 und pl. II. 



