32 L E p s r u s : 



auch durch den Stehi deterniinirt werden, führen die Metalle ausschliefs- 

 lich die Körner. In andern Bedeutungen desselben Zeichens r^ss^ ohne 

 die Körner wird das phonetische Compleraent durchgelegt rwi oder nach- 

 gesetzt rsss^J , wodurch die Aussprache nub, die sich unverändert im 

 koptischen in uotä, erhalten hat, festgestellt ist. Es findet sich gelegent- 

 lich die rein phonetische Variante | o i). In Römischer Zeit wird die 

 Kuh mit den Körnern ^:^° mit der Aussprache neb, nub für das Gold 

 gesetzt 2). 



Auffallender sind noch andre Bezeichnungen des (Toldes in später 

 Zeit, welche auf ganz verschiedene Worte führen, nämlich W o''), aaui, 



U \\ o ^ ' _ 



welches gelegentlich auch das Zeichen des Goldes als Determinativ an- 

 nimmt: V?>^ ') mid <H^°^), "^tP"- «e^(?) woraus auch ii '') und 

 11«™ ") verschrieben zu sein scheinen. Vielleicht ist auch die Gruppe 



ti/ '^), M / "). \^^^ — ' "), ketem, \mv eine andere Bezeichnunü' des 



Goldes in den Inschriften von Edfu. Man liebte es seit den Ptolemäi- 

 schen Zeiten seltene und gesuchte Ausdrücke hervorzuziehen um Gelehr- 

 samkeit zu zeigen sowohl in der Wahl der W^orte als der Zeichen, was 

 die Erklärung für uns oft schwierig macht. Wir iiaben es hier oöenbar 

 nicht mit später allgemein eingeführten Worten zu tliun, sondern vielleicht 

 mit Beiwörtern, die etwa von alten Poeten gebraucht worden waren. So 

 könnte sani wohl auf den Stannn des koptischen cjvi, c&.ie, c&.uooy pul- 

 eher, führen, also „das schöne Metall". Die zweite Gruppe, dei-en Aus- 

 sprache unsicher ist, bedeutet für gewöhnlich 4?^, und ist nur in der An- 

 wendung auf das Gold unverständlich. 



Das Gold wird in den Abbildungen in verschiedenen Formen dar- 

 gestellt, kenntlich durch Beischrift und Farbe. Es wird in Haufen dar- 



I) Aogypt. Zeitschr. 1870 p. 20. 



^) Düinicheii, Recneil IV, 73, 2. 



•I) Dum.. Rec. IV, G9, 2. 71. 2. 73, 2 u. a. Tempelinschr. f. 90. 15. 



■t) Dum., Tempelinschr. II, 24, 3. 42, 39. 



'') Dum., Tempelinschr. 73, 2. 



6) Dum., Rec. IV, 66, 2. 



'') Ibid. IV, 69. 2. 



^) Dum., Kai. Inschr. 119. 4. 



") Ibid. 111, 12. Rec. IV, 69. ->. 



'") Ibid. HS, 14. 



