die Metalle in den Aefjyptischeii Inscliriften. 35 



nicht das Land, geht ferner daraus hervor, dafs man auch (!^^^^ nuh 

 eil se(, „Gold des Felsen", Berggold, allein findet, und zwar im Gegen- 

 satz, weil unmittelbar daneben 5^]^ ^I^, 7iub en mu, „Gold des Wassers", 

 d. i. aus dem Flufssande gewaschenes Gold, Tibber steht. Es werden näm- 

 lich im Temjiel Ramses III von Medmet Huhn in einem der Zimmer der 

 Silberkammer auch 8 grofse Beutel abgebildet, von denen die 7 ersten 

 Gold enthielten, und zwar mit folgenden Aufschriften : 



f^rtTi cnzi 



nuh en Kns, Gold von Aethiopien 



f^Sin^T vuh ten 1000, Gold 1000 ten 



^[^J^^ nub en sei, Gold des Berges 



'^^Z^^t 7iub en mit, ten 1000, Gold des Wassers, 1000 ^e» 





A J n-^^ nub cn Teh, Gold von Apollinopolis magna (Edfu) 

 rwl (]ü nuh en Nuhit, Gold von Ombos 

 "^ j! ^ md) en Keht, Gold von Koptos. 



Der letzte Beutel enthillt jesteh. 



Wahrscheinlich enthielten alle vier ersten Beutel Aethiopisches Gold, 

 da in diesem durch seinen Goldreichthum berühmten Lande in der That 

 das Gold sowohl aus dem Felsen als aus dem Wasser gewonnen wurde. 

 Die drei folgenden Beutel enthielten Gold aus Oberägypten, nämlich aus 

 Apollinopolis magna (Edfu), Ombos (^Kmn Oinho) und Koptos {Qu/t); 

 also im Ganzen von Süden nach Norden geordnet. Natürlich wurde das 

 Gold nicht in oder bei diesen Städten selbst gewonnen, sondern in dem 

 Arabischen Gebirge in Minen, welche von diesen Orten am nächsten zu- 

 gänglich waren. 



Nach Plinius lag die goldreichste Gegend Aethiopiens zwischen 

 Napata und dem rothen Meere, eine sehr unbestimmte Angabe, die sich 

 aber nur auf die Gegenden des Ä^ya - Landes östlich vom Wege von 

 Assuan oder Korusko nach Abu Hammed beziehen kann, wohin von 

 Abulfeda die Goldminen von Ollaqi gelegt werden. Diese wurden nach- 

 weislich noch im 10. Jahrhundert und noch später von den Arabern aus- 

 gebeutet, endlich aber, weil sie die Kosten nicht mehr lohnten, verlassen 

 und vergessen, bis ihre Lage in den Jahren 1831 und 1832 von Linant 



