^)i; 



die Metalle in den Aefjyptischen Inschriften. 43 



ias ten., 90,959 Gramm oder ungefähr 5.^ Loth schwer. 



das kiie, der lOte Theil des ten, also = 9,0959 Gr. oder 



etwas über |^ Loth, dem attischen oi6^a%y.Gv entsprechend. 

 3) o, das äthiopische pek, der 128te Theil des ten = 0,7106 Gr., 



etwas mehr als \ Quentchen, sehr genau dem attischen 



Obolos entsprechend. 

 Schliefslich sei noch erwähnt, dafs die alten Aegypter auch die 

 Vergoldung vortrefflich verstanden und viel geübt haben, ünsre Mu- 

 seen weisen noch eine grofse Menge von Gegenständen auf, die mit voll- 

 kommener Haltbarkeit vergoldet wurden, und zwar aus den verschieden- 

 sten Stoffen. Sehr häufig wurden Steine vergoldet und zwar so dünn, 

 dafs das Gold wie eine aufgetragene Farbe erscheint, öfters auch in stär- 

 keren Goldblättchen. Sogar so kostbare Steine wie der lapis lazuli wurden 

 vergoldet ^ xo, nub her resbet ^); es finden sich dergleichen Proben 



im Berliner Museum, z. B. ein vergoldeter Skarabaeus aus Lasurstein. Auch 

 Wagen ' '' I -) von vergoldetem Silber. Wenn Holz oder Pappe 



°looo|Aooo' '^ _ ii 



vergoldet wurde, pflegte man es mit einer Unterlage von feinem Gyps 

 oder andrer Masse zu thun. Plinius (33, 64. 35, 36) sagt, dafs man das 

 Bindemittel um Holz zu vergolden leukophoron nannte. 



r*n°, äsem, das Elektrum, o YjKzy.T^oc. e/ecfriim. 



Die Gruppe hat schon in Bezug auf die Aussprache Schwierig- 

 keit gemacht. Champollion ^) las iioTfi pcoäi und übersetzte or ^j»y oder 

 poudre d'or. Er nahm also rssri für ideographisch, 1 als Beiwort. Beide 

 kommen aber häufig getrennt vor, und dann steht 1 vor (%sri. Das letz- 

 tere kann also nur Determinativ sein. Das Scepter konnte auch nicht 

 pcoäi lauten, weil es häufig mit seinem Komplemente ^,^ geschrieben 

 . Birch"*) nebst Andern las es nun tarn, pure gold, 



,vird: \l 



1) Dum., l'eiiipeliiischi-. I, 7G, 1. 



2) Denkm. III, 32. 15. 17. 18. 

 •*) Gramm, p. 90. 



*) Bei Bimsen, Egypt. vol. I, 2. ed. p. 576. 



