die Metalle in den Aerjypti.ichen Inschriften. 69 



keinem andern Wege zu begreifen ist. Die Glasmasse wurde in diese 

 Form gegossen, um so selbst wieder als Rohmaterial für die Farbe zu 

 dienen, so kam sie in den Handel und Verkehr und wurde so unter den 

 übrigen werthvollen Dingen in den Schatzhäusern aufbewahrt. 



Was von jeher bei den Aegyptern einen so hohen Werth hatte, 

 von fremden Völkern eingeführt wurde und eine so allgemeine Verwen- 

 dung fand, wie das jeshet, mufste nothwendig auch den Griechen unter 

 einem bestimmten Namen bekannt sein und von ihnen geschützt werden. 

 Bei Theoi^hrast, der hierbei unsre Hauptquelle ist, finden wir zwei Namen, 

 die hierher gehören. Im §. 23. nennt er unter den Steinen, die für Sigel- 

 ringe geschnitten werden auch den Stein traV^si^oe, und sagt von ihm: «vr/i 

 ^'VttIi' 7^3U(7C7racrTo?; er sei wie mit Gold gesprenkelt. An einer andern 

 Stelle (§. 37) sagt er von demselben «ür/j ueXaiva cvx. äyav ttco^m tzv y.va- 

 vtv reu ü^^svcg, „er sei schwarz (d. h. dunkelblau) ähnlich dem männlichen 

 y.vavoc:. Dies reicht hin, um den Lasurstein darin zu erkennen. Unser 

 Saphir kann darunter nicht gemeint sein, da dieser jederzeit nur eine voll- 

 kommen gleiche Farbe hat, während der /njns lazvli der einzige edle blaue 

 Stein ist, der ebenso constant mit kleinen Ptmkten von Schwefelkies gezeich- 

 net ist, welche für den Anblick vom Golde nicht zu unterscheiden sind. 

 Sie wurden auch vielfach dafür gehalten: auch von Theophrast selbst. 

 C. Schneider zwar, in seiner deutschen mit guten sachlichen Anmerkun- 

 gen versehenen Ausgabe der Schrift „von den Steinen", meint dafs ujj-e^ 

 vor y^^üToViicTTc? lehre, dafs Theophrast die Punkte nicht für Gold gehalten 

 habe; dieses üt-s^ bezieht sich aber offenbar auf die zweite nicht auf die 

 erste Hälfte von y^^vc-ö-aTTcg. Plinius (37, 120) drückt sich noch be- 

 stimmter aus, wenn er vom cyanos sagt: inest aliquando et aureus pulvis 

 qualis in sapphiris; in iis enim aurum punctis conlucet^). In dieser 

 Stelle mufs es nur auffallen, dafs von dem sapphirus noch ein zweites 

 Mineral, der cyanos, unterschieden wird, dem gleichfalls Goldpunkte zu- 

 geschrieben werden. 



Vom Kiiivcg spricht schon Theophrast aus dessen Worten aber 

 hervorgeht, dafs auch hier Plinius ihn mifsverstanden und die Dinge in 

 Verwirrung gebracht hat. Der y.vavcg der nie ein Metall bezeichnete, also 



•) Cf. 37, I3Ü. 33, G8. 



