die Metalle in den Aegyptischen Inschriften. 73 



Baktrien, mitten in jenen östlichen vom Kaspischen Meere sich weit hin 

 streckenden Ländern, die in den nach-herodotischen Zeiten mit dem all- 

 gemeinen Namen Skythien umfafst wurden i). Von dort kam der kostbare 

 Stein über Parthien und Medien nach Babylon und zu den Küsten des 

 Mittelmeers. Unter den Kostbarkeiten, welche Tkutmosis III. in seinem 

 37. Regierungsjahre aus Mesopotamien den Rotennu oder Assyriern ab- 

 nimmt, bringt der Fürst von Sankaro eine Quantität (die Zahl ist abge- 

 brochen) von „achtem jes^e^;" ferner 24 to^ künstlichen ^Tsöe? und dazu 

 ein andres Gewicht (die Zahl fehlt wieder) ^^e sie ^ von Babylon. Diese 

 letzte Sorte wird auch an einer andern Stelle unter der Assyrischen Beute 

 des Jahrs 24. erwähnt, indem der Fürst von Assur einige Lasursteine 

 von seltner Gröfse, ferner zerkleinerten jesbet und endlich d^^i J ° I 



I I „guten \eshet von Babylon" darbringt. Ohne Zweifel war dies 



Alles ächter lapis lazuli, nur in verschiedener Form, und kam sämmtlich 

 aus dem fernen Baktrischen Gebirge. Dafs die letzte besonders gerühmte 

 Qualität nach Babylon benannt ist, beweist nicht dafs er in diesem Flach- 

 lande gefunden wurde. Vielmehr wird man in Babylon nur den einge- 

 führten Stein besonders behandelt, vielleicht mehr gesichtet oder bereits 

 zu guter Farbe pulverisirt und zum Gebrauche der Maler geschickt ge- 

 macht haben. Auf dem Beutel im Schatzhause Ramses III-)-, in welchem 

 sich nur pulverisirter oder doch zerkleinerter la2)is lazuli befinden konnte, 

 steht cs^ "^ ^resteh von Teflel" oder „Tefrer." Auch 



dies mufste ächter Lasurstein sein. Der Ort Teflel aber wird eben so 

 wenig der wirkliche Erzeugungsort des Lasursteines gewesen sein, sondern 

 wie Babylon der Name einer Zwischenstation, von wo der ächte ^'Ci^^c^ 

 bezogen wurde, wahrscheinlich an der entferntesten Grenze des ägypti- 

 schen Verkehrs, da der Name meines Wissens nie anders als in Verbin- 

 dung mit dem j(esbet vorkommt. In der That wird dieser in den hiero- 

 fflvphischen Varianten : 3\ ^ ü^n^ ■*), °° c^:^'^). 



r-'"^ ^ "■ — \ _£a> -2Xb 



1) Nach Plinius (33, 68) kam der goldschiramernde sapphirus, also der Lasur- 

 stein, aus dem „Orient." 



^) Dümichen Hist. Inschr. Taf. 32. 



3) Dum., Rec. IV, 75, 2. 71, 4. *) Ibid. 69, 4. 



5) Ib. 63, 5. 



Fhilos.-histor. Kl. 1871. 10 



