die Metalle in den Aegyptischen Inschriften. 75 



wurde, sagt dieselbe Stelle ausdrücklich. Da es aber Kupfererze nicht 

 nur in Cypern, sondern, wenn auch in geringerer Quantität und Qualität 

 auch in andern Ländern gab, so darf es nicht verwundern, wenn wir 

 jeshet in blauen Haufen und in blauen Smaltvasen auch von südlichen 

 und westlichen Völkern dargebracht sehen ^), und bei Aristoteles '-) lesen, 

 dafs der y.vavcg und die "/^^vaoy.oXXa auch auf der Insel -I'-iuoi'/^tcc, d. i. 

 Chalkitis in der Propontis, die sich auch durch ihren Kupfen-eichtlunn 

 auszeichnete, gefunden wurden. 



Wir haben nun aber gefunden, dafs die Aegypter auch den Ko- 

 balt kannten und Glas damit färbten. Auch dieses scheint Theophrast 

 im Gegensatz zum kupfergefärbten jeshet anzudeuten. Er sagt §. 31., 

 nachdem er von dem cä^^icg oder Karneol und dem bernsteinartigen 

 XvyKovDiov berichtet hat, dafs diese sich in eine dunkle und eine hellere 

 Art theilen, welche ctD^Y\v und Br'Av; genannt werden: y.aAH-ai. Ss y.a'i yva- 

 vo<; IJ.SV uamv, o de •S'jjAu?* iJi£?MvrEoog ös h agmv. Wenn er vom y.vavoQ 

 ohne nähere Bezeichnung spricht, so meint er den gewöhnlichen Aegyp- 

 tischen in Glasform, nicht den ciiiTccpv/ic^ oder Skythischen, dessen eigent- 

 licher Name crccT^-cpei^cg war. Dafs dies namentlich hier der Fall war, geht 

 aus den Worten in §. 37. hervor, wo er den :rci7:(pst^og ausdrücklich vom 

 Kvavcg a^^Yiv unterscheidet; denn er sagt: avT/j yag (jj Ta-fpsiooo) iiiXaiva 

 o'jK uyav TTOMw rcv yvcc<.'ov rov a^gsvag. Der Lasurstein sei dunkel nicht 

 sehr entfernt (in der Farbe) vom „männlichen'' y.iuvog. Es kann hier 

 also nicht von einer dunkleren und helleren Sorte des Lasursteins selber 

 die Rede sein, der zwar auch in der Regel mit mehr oder weniger Quarz 

 durchsetzt ist und danach dunkler oder heller erscheint, aber in so all- 

 mähligen Übergängen, dafs hier von verschiedenen Arten nicht wohl die 

 Rede sein kann. Ebenso wenig pafst hierher, wenn er sagt (s. oben), 

 der ägyptische xucvc?, also das blaue Glaspulver sei geigneter für die 

 dunkleren Farben, der skythische, also der gepulverte Lasurstein für die 

 helleren, denn hier ist eben nur von den Farben, nicht von den Steinen 

 die Rede; und ebensowenig, wenn er gleich darauf (in demselben §. 55.) 

 sagt, dafs die Farbenreiber aus ein und demselben xvavsg 4 verschiedene 



1) Hoskins, p. 330. 



2) de iiiirab. auscult. 58. 



10* 



