SK L K V s 1 u s : 



paktos TCiipforp;ri\ii in soinor tnuiluMilormigon Gestalt uva genannt fanden, 

 orwj'ihnt Pliiiius in einer andern Stelle (37, 114) die er oll'enbar einer 

 griechischen (>nt'lK" entlehnt, notii nnter dem Itescnidern Namen molochi- 

 tis \nul sai^t von diesrni sehr lie/.eiidmend: N'on translneet molochitis, 

 spissius virens ot i'rassius i|nam zmara^diis, ali eolore malvae nomine ac- 

 oepto; naseitur in Aralna. Wenn hier, wie voransznsetzen, die Peträi- 

 sche Halbinsel i^emeint ist, so ist hier von dem eigentlichen altiigypti- 

 schen »utft-k die Rede, dessen Sinaitisehe Probe wir besitzen, nnd so 

 wird aneh diese Stelle, wie die über den „kimstlichen xfaios-" auf eine 

 ursprünglich ägyptische Quelle zurückgehen. Auch hier wird also der 

 Malachit zuiiiiihst mit dem Smaragd zusaunueugestellt, wie er von Theo- 

 phrast geradezu \lsvSy]-; cruasixyh-: gouannt wird. 



Wenn denniach das gewöhnliche ))ta/cl\ d. i. der Malachit oder 

 Kupfergrün und iler aus domsellieu bereitete grüne Glastluls auch Sma- 

 ragd, aber falscher Smaragd, genannt wird, so folgt daraus, dafs das 

 ')U(\ffk-t»-))>('i, oder ächte mafek auch der ächte Smaragd war. 



Damit haben wir also ohne Zweifel den wirklich entsprechenden 

 griechisi'heu Namen juäsayS:s für das ägyptische äclite mafek. Du aber 

 dieser griechiclie Name selbst auf sehr verschiedene Steine angewendet 

 wurde, und vielleicht schon der ägyptische Name »ni/ck auf mehr als einen 

 grünen Stein übertragen worden war, so ist die Entscheidung für einen 

 modernen Namen uovh immer st'hwierig. 



Theoplnast nennt §. S. den Smaragd, zusammen mit dem Sapphir 

 d. h. dem Lasur>teine, unter denen die zu Siegelsteinen (Ti/isa^/Äa) ge- 

 braucht wurden. ^. 1. unil '2'^. spricht er in einer mir ganz unverständ- 

 lichen Weise von einer Kigenthümlichkeit des Smaragd, dem Wasser bald 

 mehr bald weniger seine Farbe mitzutheilen. und dafs seine Farbe den 

 Augen wohl tluie. Dieser Stein werde nur selten und in geringer Gröfse 

 gefunden, liier können wir also nur an unsern edeln Smaragd oder Be- 

 ryll in seinen verschiedenen Qualitäten oiler auch an unser Plasma otler 

 grünen Chalcedon denken , die auch den Alten schwerlich unbekannt 

 waren. Ich tiude von Hausmann') angeführt, dafs Irenaeus, contra hae- 

 veses von der Nachahnning des Smaragdos durch grünes Glas spricht. 



») Mineralogie, 18-47. I, p. 608. 



