die Metalle in den Aegyptisclien Inschriften. Ol 



Viel wichtiger für Aegypten als das ächte jeshet und das ächte ma- 

 fek, war, das ist nie zu vergessen, die künstliche Fabrikation beider, 

 das blaue und das grüne Glas und die daraus bereiteten Farben. Diese 

 Glasbereitung war oftenbar in alter Zeit ebenso wichtig für Aegypten als 

 schwierig und kostbar, nicht der Ingredienzen, sondern des Schmelzpro- 

 zesses wegen, daher er auch von den Griechen und Römern für die 

 Malei'farben wenigstens wieder aufgegeben wurde, üies allein kann auch 

 der Grund gewesen sein, warum man diesen beiden Stoffen, in alter Zeit 

 einen so vornehmen Platz unmittelbar hinter dem Gold und Silber, und 

 vor den übrigen Metallen , zuerkainite. Diesen Platz behaupteten sie 

 dann bis in die spätesten Zeiten, obgleich sich das Verhältnifs und die 

 Ansicht darüber wesentlich verändert haben mochten, dennoch bei, wie 

 dies mit allen ähnlichen gleichsam geheiligten Satzungen in Aegypten der 

 Fall zu sein pflegte. 



Do, X(^'>^^i 2^c>-w.T, das Kupfer, yjtXiieg, aes. 



Das Zeichen für dieses Mineral findet sich in ältester Form, wie es 

 scheint in Wadi Mayära^), nämlich ^. Gewöhnlich aber hat es in der 

 älteren Zeit des Neuen Reichs die Form D, und seit der Griechischen Zeit 

 meist, doch nicht immer, {). Bei Dümichen Tempelinschr. II, 13, o. 

 finde ich auch einmal 1)^%. Dazu kommen in den Aethiopischen In- 

 schriften von Barkai die Formen \1, ^, \^. Champollion und Birch-) 

 hielten D für einen Schmelztiegel (creuset, crucible); dem könnte viel- 

 leicht die älteste Gestalt ^ gleichen; für die späteren Formen sehe ich 

 dafür wenig Anhalt. 



Die Aussprache war bisher schwierig zu bestimmen, weil das Zei- 

 chen in seiner ursprünglichen Bedeutung bis jetzt nur ideographisch nicht 

 phonetisch gefunden worden ist. Als Determinativ dagegen kommt es 

 hinter vielen verschiedenen Worten vor, deren metallische Eigenschaft 



') Denkm. II, 137 c. 



"•*) Bei Bunsen, Egypts place vol. I, 2d ed. 1867. p. 555. 



12- 



