94 Lepsius: 



dem Typlion in den Leib stiefs. Wenn aber dafür zuweilen auch jems 

 oder ji^oms gebraucht wird, so war dies der genauere Ausdruck für den 

 „Speer," der entweder von demselben Stamme abgeleitet war, oder 

 auch ehi ganz andres Wort sein konnte, hergenommen von ni äcAtc Teb. 

 £^eAtc, spica, mit dem es wenigstens auf einen gemeinschaftlichen Grund- 

 begriff des Spitzigen zurückgehen konnte. Dafs jomt oder \oms, die 

 Lanze, von x^wiif, ujomt, trcs, abgeleitet sein sollte, als tricuspis, ist mir 

 nicht wahrscheinlich, da weder die Lanze des Horus in Edfu, noch meines 

 Wissens ii-gend ein andrer Speer mit drei Spitzen abgebildet wird, man 

 müfste denn die beiden Widei'haken der Lanzenspitze, was unstatthaft 

 ist, mitzählen wollen i). Auf die Verschiedenheit von hierogl. j"em< und 

 jems dürfte auch zu beziehen sein, dafs hinter jems das Zeichen D als 

 Determinativ nicht fehlt, hintei- dem phonetischen jemt aber für unnöthig 

 gehalten wurde und in jenen Inschriften nie gesetzt wird; jcjn* nämlich 

 würde ohne Determinativ die Aehre bedeuten, und aufserdem war es die 

 Gewohnheit alle ehernen Geräthe oder Waffen durch D zu determiniren. 

 Natürlich konnte auch jem^ durch D determinirt werden, und so findet 

 sich ausli ^ o neben o^o? ^'r das Erz als Waffe, in einem späteren 

 Zusätze des Todtenbuchs, Kap. 115, 4. 5. 



Im Koptischen giebt es aufser n\ g^o.uT noch ehie andre Bezeich- 

 nung für das Kupfer n fiis^poT (ft^^pioT), und zwar scheint das letz- 

 tere die speciellere Bezeichnung des Kupfers zu sein, während jenes eine 

 allgemeinere Bedeutung hat, wie unser „Erz.'- Das scheint daraus hervor- 

 zugehen, dafs in der Zusammenstellung mit andern Metallen feis.p(jOT ge- 

 sagt wird, z. B. Zoega p. 600: n noTfs aiu n g^NT m\i n fi^^ptoT, Gold, Sil- 

 ber und Kupfer; t cTiHpg^ioia e n fe^^ptoT metallurgia, kommt vor wie ce«. 

 11 oo.uiiT, aerarius faber; sonst konunt oo.ut namentlich auch für pecunia 

 vor. Auffallend ist die Verbindung gOMHT u f!;>>poT was durch yjiXytcXl- 

 ßavc? übersetzt wird, während es zunächst eher Kupfermetall, oder Kupfer- 

 erz zu bezeichnen scheinen würde, wobei aber f!A>poT jedenfalls wieder 

 das Speciellere von beiden sein mufs. 



') Von einer Gabel mit drei Zacken wird ausdrücklich gesagt: ot ujAk? ii u)oa(iit 

 ii T4.p. Zoega, Catal. 334. 



