die Metalle in den Aegyptischen Inscliriften. 95 



Hieroglyphisch kommt das Wort fiÄ-poT für oiii Metall nicht vor; 

 es mufs sich daher erst später gebildet haben, und scheint in seinem 

 ersten Theile dem hieroglyphischen J (1 ^^ bäa hartes Minei-al, Ge- 



stein, zu entsprechen. Es vertrat also D'<, komt das Erz im engern und 

 weiteren Sinne. Im Decret von Kanopus hn. 37 wird [ (] (1 1 e/ ^ "^^ 

 I ^ nlt en (hier ropu homt, übersetzt durch ttka-a Ai-j/v/ vi ■yaAxvj. 



Das Kupfer wird wie das Silber und Blei in grofsen Platten, die 

 an einander lehnen, abgebildet i) in der Schatzkammer Rainses III. im 

 Tempel zu Medlnet Hahu. Unter den Tributgaben, welche die Völker 

 Syriens und Assyriens, die Rotennu, Anaukasa, Asi u. a. Thulmnsis III. 

 bringen ^) wird vornehmlich auch Kupfer und Blei erwähnt, und zwar 

 ersteres immer als '^"=^i Kupfer in seinem Gestein, wie wir 



_ O O O I ci_, 1 . ^ 



oben das „Gold in seinem Gestein" gefunden haben, d. h. Kupfer (oder 

 Gold) in rohen Klumpen, massiv aber nicht rein geschmolzen. Nur 

 einmal-^) fehlt der Zusatz, ist aber wohl der Bedeutung nach zu er- 

 gänzen. Denn es ist kaum zu bezweifeln, dafs diesen rohen Kupfer- 

 klumpen das ^^^ ' V^^ ■^'^"'^ sotefu., ..das geschmolzene oder ge- 

 reinigte Kupfer-' (kopt. cotcj, ciotcj, Teb. purus, pin-gatus; cwTq Memph. 

 effundere) gegenübergestellt wird, welches in der grofsen Inschrift von 

 Karnak'*) von den Asiatischen Asi geliefert wird. 



Das rohe Kupfer wird wie das Blei, immer nach 'tv j tob., 



d. i. nach Ziegeln (kopt. Ttofee, t. later) gemessen. So finden sich Massen 

 von m tob (Auswahl, XII, 11.) m tob (ibid., 33), AO tob (Denkm. III, 

 30, a, 1.), 2 tob (III, 31, a, 8), 76 tob (III, 31, a, G). 



Von Wichtigkeit ist nun hierbei die oben erwähnte Stelle vom 



üerelnioten Kupfer. Diese lautet : '^ e r (1 >P\ ';XXÜi 



^ nn 2fJIii3iiii ooo! i^.=^ Jr a/^wv 



^^miT Ip, r.: tob 108 evi jomt sotefu ten 2040 d. i. „108 Ziegel von 

 gereinigtem Kupfer (im Gewicht von) 2040 ten." Hiernach wog durch- 

 schnittlich jeder Ziegel 18|- ten. Das ist offenbar so zu verstehen, dafs 

 das ausgeschmolzene flüssige Kupfer in Formen gegossen wurde, welche. 



') Dum. Hist. Inschr. Taf. 34. 



-) Auswahl XII, 11. 33. Denkm. III, 31, a, 6. 8. III, 30, a, 17. 



3) Denkm. III, 30, a, 1. 



■•) Auswahl XII, 35. 



