die Metalle in den Aeyyptischen Inschriften. 00 



gelegt(?) mit Lasurstein (oder ausgegossen mit blauem Schmelz). I'nd 

 ebendaselbst 1) [|°ffiP|'-Drp~. men: meines en jer, (aus) j'1/r.'rt.-Metall (woriibei- 

 unten): ein Kriegshelm, wofür aucii fl ""fR ' ' VfV^ ") ""t 'It'ni Determina- 

 tiv der Thiere, hier des Leders, geschrieben wird, weil der Helm aus 

 Metall oder aus Leder oder aus beiden gefertigt war. In IvH'u •'*) ist von 

 einem Schrein (V) für gewisse Ingredienzen die Rede •^ I' r^° 



^'^ C^^o^-, i'ßti cn hat vub. ein Metallschix'in von Silber und (iold. 

 ebenso in Dendera. Es findet sich ferner'') \\ ^ apet, ^^.uoT, *w'.\>ot. 

 calix, scypha, von Oold: (1 j)""^". Aufserdem werden genannt: | ^v 

 c/"^ O^ furona, der Harnisch, auch ^^ flüTv ITj '*) t'arolna mit 



dem Determinativ des Leders versehen, aus gleichem Gnmde wie meses 

 der Helm; von Rouge ohne Zweifel richtig erkläil und mit '\'''n\ö, fr-ic, 

 der Harnisch, zusananengestellt. 



^^^D<^ ein Gegenstand, wohl eine Waffe, die de Rouge") für Bein- 

 schienen nimmt, obgleich sie dann aufrecht abgebildet sein würden*). 

 I)ie richtige Form scheint die eines Dolches in der Scheide zu sein 



^3>«i'). 



e 



d'"). ^^n^ J)"), märeh, nach ßrugsch kopt. .w€pei(V) s]ji- 

 culum, lancea, dann ein Gefäfs. 

 D, \ü. die Kopfbedeckung, der Helm, kopt. uj'oi, pars superioi-, nach 

 ßrugsch Wörterb. p. lOöb. überhaupt Waffen: ohne Zweifel 

 dasselbe Wort, wie .. n f^ . ^ x! ■ 



1) Deiikm. III, 30, a. 15. 

 ■■') Uenkin. III, 32, 27. 



3) Dum. Koc. IV. 90. 6. 92, 18. Tt-xt p. .'il. cf. ibid. 10. Ö4. 59. wo bei, ebenso 

 (ic-teriniiiirt maskulinisch ist. 



*) Dum. Rec. IV, 24, 14. Brugsch, Wörterb. p. 50. 51. 1373. 



••) S. de Rouge, Rec. Arch. 1867, II, 9ü. 



«) Brugsch, Rec. II, 54,-2. 4. ß. Wörlcrb. p. 1706. 



') Rev. Arch. 1. 1. 



') Pleyte, Aegypt. Zeitschr. 1.S71. 16. 



9) Dum. Hist. Inschr. 5, 61. 



'«) Bmgsch Wörterb. p. 608. 



") Derselbe Aeg. Zeitschr. 1865, 68, 



13* 



