die Mclalh; in dcii, /{cf/i/p/isc/ien Insc.kriJ'loi. I.'ll 



TcZ S' YiTci ^enu cliJLOi erav fxt?MVot; -kvclvoio. 



Hier sind die ci/>tot verschieflenrai'bige Streifen, iiiid zw;u- ko aiijieordnct, wie 

 auch die ilgyptischen Farben in solchen Fällen anffcordncl, zu werden [ille- 

 ffen, nihnlieh dafs eine Farbe doppelt so oft vorkonnnt, als jede dur beiden 

 andern. I']s wiiren (ihiie Zvveil'el älmlielie eiid'aclie Streifen, wie sie bei 

 den ScliU|i|)cn|)nnzern liamucs III. in seinein (Irabe zu Tlieben zu seilen 

 sind'), wn si(di die Farben so folgen: rotli, gold, i'olii, blan: rotli, gold, 

 rotli, blau, ii.s. f., oder: gold, bluu, gold, rotli; gold, lilaii, gold, rotli, 

 u. h. i'., oder endlicli: bluu, roth, blau, gelb; blau, rotli, blau, gelb, ii. s. f. 

 Nur sind liier die Streuen (|uer, während sie Itei A;/(iinein)ion, was viel- 

 lei('lit iioeli nlelit bemerkt worden ist, Ijäiigstn'il'eii wai'cn; ilenn das gehl 

 aus dei- Anzahl derselben hervor. Von den 42 Streifen waren 20 von 

 y-aa-iTiTe^og, also weifs, 12 von Gold, und 12 von nvitvoi; also f)lau. Wäre 

 der Panzer äetth^wtoc gewesen, so wären die Mivl^ei; ohne /weii'el ge- 

 nannt worden. I'^r wai* also glatt und bestand ans zwei Tlieilen, einem 

 ßrusttheil und einem Ki'iekcMitheil , von denen jeder 21 Streifen hatte, 

 welche so geordnet waren: gold, weifs, blau, weifs, gold, weifs, blau, 

 weifs, gold u. s. f., zuletzt wieder mit gold schiiefsend, so dafs an beiden 

 Seiten je zwei goldene Streifen zusammenstiefsen. Dann findet sich die; 

 Anzahl der Sti-eiien im Ganzen und im ICinzeln richtig und natiirlich an- 

 geordnet. Soll man sich nun aber wirklich diese schinalen etwa zwei 

 Finger breiten Streifen abwechselnd aus (jloid, Silberblei ("wie hier kutj-i- 

 T£po? wohl zu übersetzen ist;) und Stahl odei- irgend einem andei-n iVIefaJI 

 gefertigt und in ihrer ganzen Länge den ßewegimgcüi dei- Köi-pei-lläche 

 folgend zusammengelöthet denken? Nimmermehr. \h-v I)ieliter verlor sich 

 nie in phantastische Beschreibungen willkürlicher oder gar unmöglicher 

 Formen bei Dingen des gewöhnlichen Lebens, liesiod konnte wohl das 

 Geschrei der Schlacht, zitternde Fische und Ähnliches als abgebildet be- 

 schreiben, aber von dem Zuhörer nicht verlangen, sich eine unmögliche 

 Technik des Metallurgen vor Augen zu zaubern. Was haltbai- sein sollte, 

 konnte nur als aus einer Masse gebildet gedacht werden, und in der That 

 wird einige Verse vorher die ganze I'üstiing ans yjx'h-M'; bestehend genannt: 



') (.'liampollioii Moii. pj. 2G2. 



17' 



