132 Lepsius: 



Iv ^' avTOQ s^va-aTci vw^oira %aX>iiv, wobei man sich unter yjxkzog nicht Me- 

 tall im allgemeinen vorzustellen hat, sondern wirkliches Erz, aus dem 

 damals vorzugsweise alle Waffen gefertigt wurden. Die Streifen waren 

 also nur mit Gold, stannum, und mavog dünn auf das Erz aufgetragen. 

 Die Vergoldung und Versilberung des Kupfers verstand man vortrefflich 

 und ebenso das haltbare Auftragen der kostbaren dunkelblauen Farbe, 

 die man »cuavo? nannte, und von welcher, als dem ägyptischen jesbet 

 entsprechend, oben ausführlich geredet worden ist. Von einer Verstäh- 

 lung des Kupfers ist nirgends die Rede, wenn eine solche überhaupt mög- 

 lich ist. Dagegen ist hier noch zu erwähnen, dafs der nächst dem ägyp- 

 tischen beste Kiiavoc, das caeruleum des Plinius, in Gypern^) (nämlich in 

 den dortigen Kupferbergwerken) gewonnen wurde, und aus Cypern 

 hatte Kinyras dem Agamemnori jenen Harnisch als Gastgeschenk ge- 

 sendet. 



Kehren wir jetzt zu unsrer Hesiodischen Stelle zurück, so ist nun 

 ei-sichtlich, dafs auch hier der y.vavcg kein Metall sein kann, sondern die 

 bekannte kornblumblaue Farbe. 



Dieselbe Bewandnifs hat es mit dem TiTavo?. Die hergebrachte 

 Bedeutung von riravog ist der Kalk. Da man aber wohl einsah, dafs 

 das Schild nicht aus Metallen und Kalk bestehen konnte, so schob man 

 dem Kalk ganz willkührlich den Gyps unter; oder auch wohl „weifsen 

 Schmelz." So Buttman, Vofs, Ukert, u. A. Aus Gyps formte man aber 

 wohl, wie zu allen Zeiten Figuren ab, machte auch architektonische Ver- 

 zierungen daraus ; dafs aber der Gyps auf einem kostbaren Schilde neben 

 Gold und Elfenbein zu feinen Darstellungen gebraucht worden sein sollte, 

 ist gerade ebenso unmöglich, wie dafs man Kalk dazu genommen hätte. 

 Übrigens hat ja Gyps sein altes Wort yv-4/cg, neben rlravcg der Kalk. 

 Nun war aber Tiravog nicht einmal der Kalk als Stein , der x«At^ hiefs, 

 sondern der gelöschte und geschlemmte, mit dem man Wände überzog 

 und weifste; riTixvti) %pi£i.v, enix^Utv sagte man für .,weifsen'" In der älte- 

 sten Zeit hatte man keine andre weifse Malerfarbe, als die man aus der 

 feinsten Kalkerde 2) oder Kreide anfertigte, und die alten Aegypter wufs- 



1) Plin. 33, 161. 



2) Rosellini, Mon. Civ. vol. II, 184. Wilkinson, Mann. u. Cust. III, 302. 



