die Metalle in den Aerjjjjjlischen. Insrhriften. \'V.) 



Aegyptischon vorfund. Nun koiinti; mau aber aiicli den l;(;i'nsffiii iiirlil 

 als einzelnes mincralischeH StXick, Hondern diMu ni-spriui^liclicM StfjfTi' nacli 

 als ein versteinertes Harz, wie dies von Anf'anff an sclion in dc-r mytho- 

 logischen Auffassung der verhärteten Pappelthränen (M-kainit war, anselien, 

 und dann war das Neutrum to ^>.e-/.T^ov an Hcincm Platze;, wie man to 

 y.cßiM, TO Kvft, ro xc?J,v^tov, ro TTifj.in, auch to -Jitov, der Schwefel, sagte; 

 neben r i^i'/rog, dem Mennig als Stein, stand to jm/.tivov, als Farbenpuivci-, 

 ebenso to 'nM\xi die Augenscliniinkc neben v\ ttiij-ixk, das Spiefsglas als 

 Stein. Erst später, als das Metall v-ext^o« last ganz aufser Gebrauch ge- 

 kiunnieii und dagegen der liernstein um so häufigei' ihhI IjeHcbter ge- 

 worden war, trat auch eine Verwirrung der Geschlechtci- ein, und man 

 findet nicht selten, wie in der angef('iyn*ten Stelle des Pausanias to YiXex- 

 T^ov auch für das Metall gefiraucht, (^in entHr;liiederier Mifsbraucli. i>ie, 

 Körner sagten, so weit die spät(;n Stellen darüber Auskunft geben, immer 

 electrum für beide Stoffe, weil bei ihnen alle Metalle Neutra waren. 



Kehren wir jetzt noch einmal zu den Homerischen Stellen zun'iek. 

 so kann es wohl nicht mehr zweife-lhaft sein, dafs wir in «leiii l'ala-ti 

 des Menelaos in «lern Mlekti-um al-, /iuiuiei'selmiuck neljer] dem '/^ovto?, 

 cioyv^og und yß'/.y.öi auch nur den viAezTooi;, also das strahlende Silbergold, 

 nicht das Yi'/^enT^ov, den liernstein zu erkennen haben. Der ßei-nstein 

 konnte besonders in so früher Zeit nur in kleinen kostbaren Stücken vor- 

 handen sein, die sich nicht, wie Gold und Elfenbein, zu grofsen Pracht- 

 stücken und zum Schmuck der Wände eigneten. Daher liat auch schon 

 Plinius (33, 81. 3C, 40) keinen Zweifel darüber, sondern führt für den 

 frühen Gebrauch des electrum als Silbergold ausdrücklich den Schmuck 

 im Palaste des Menelaus an. 



Ebenso hat jetzt die Stelle in der Elresione keine Schwierigkeit 

 mehr, wenn wir die reiche ßraut am Webstulde auf einem goldenen ßo- 

 den stehend, eir yi/.eiiTO'jj ßeßuvta, denken, statt auf Bernstein. 



Dagegen ist es wohl nicht weniger sicher, dafs in den beiden an- 

 dern Stellen der Odyssee, wo der Phönizische Schiffer einen Trc'/.vdaida'Aov 

 y^vTeov o^ij.cv bringt, viAiKT^oiTiv ie^ßevcv, v\i'/Acv wg, nur von Bernstein- 

 kugeln, Perlen, oder andern kleinen Bemsteinzierrathen die Kedc sein 

 kann. Füi- Halsgeschmeide und ähnlichen Schmuck eignete sich der Bern- 

 stein ganz vorzüglich. Entsclieidend abei- sche-int mir zu sein, dafs in 



18* 



