8 Schott: 



gleiche formi): eine erscheinung die sich weiter unten als ergebniss 

 rücksichtslosen strebens nach wohllaut, eines strebens dem viel weniger 

 gebildete sprachen in diesem punkte nicht erlegen sind, ausweisen wird. 



Als accusativ dient den Ostsee -Finnen aber oft auch ein soge- 

 nannter indefinit, dessen gebrauch jedoch, da er eigentlich und ur- 

 sprünglich beraubende partikel (s. w. u.), viel weiter reicht. Es kann 

 nemlich das subject des satzes ebenso wohl als sein object diesen inde- 

 finiten anhang haben, ja er kann, obgleich dem objecte angefügt, auf die 

 handlung selbst sich bezihen. Im ersten falle steht er wo andere spra- 

 chen eines sogenannten teilungsartikels, den auch (wie z. b. in slavischen 

 sprachen) der genitiv vertreten kann, sich bedienen, oder denselben ne- 

 gativ zu verstehen geben. Im zweiten falle bezeichnet er die handlung 

 als dauernd, nicht mit einem schlage vollendet, sei sie es irer natur nach 

 oder nur unter gewissen bedingungen. Sofern der indefinit dieses amt 

 übernimmt, leistet er ungefähr dasselbe, was die sogenannten unvollen- 

 deten Verben der Slaven. 



Warum bezeichnet aber der Finne und Ehste diese eigenschaft 

 nicht am verbum selbst, sondern an dessen objecte? Offenbar weil die 

 dauernde handlung so gedacht wird, als ob sie stück um stück von 

 dem objecte berühre, gleichsam beseitige. Den zeitverbrauch versinn- 

 bildet eingebildeter verbrauch des tatziels. 



Bezeichnung des indefinit der Ostsee- Finnen ist nun ein dem 

 nomen angehängtes t(a), das jedoch aus euphonischen gründen wegfallen 

 kann. Allen übrigen gliedern der finnisch-ugrischen familie in dieser 

 eigenschaft entfremdet, ob auch in buchstäblich privativem sinne 

 keinem derselben fremd, ja insofern noch weit drüber hinausreichend, 

 findet es sich als angefestigter teilungsartikel merkwürdiger weise nur 

 bei den Jakuten Ostsibiriens, also einem türkischen volke, wieder. 

 Beispiel: finnländisch kieli, jakutisch tyJ die zunge: finnl. kieJ-tä, jaku- 

 tisch tyl-ta zunge. 



^) Im Fiiinmärkis5ch -Lappischen fällt der genitiv mit dem von Friis sogenannten 

 Infinitiv (d. h. indefinit) zusammen welcher letztere zwar aus dem wahren indefinit 

 entstanden sein muss, aber im gebrauche reiner accusativ ist, wie das accusative t der 

 Magyaren. S. w. u. 



