10 Schott: 



der nordfinnmärkischen (norwegischen) Lappen, welches einen caritiv von 

 Verben bUdet und auch adjectivisch gebraucht werden kann, z. b. oajne- 

 kätta ohne zu sehen, und ungesehen.^) Merkwürdig ist übrigens der 

 umstand, dass in diesen formen der sonst immer sich vordrängende 

 grundlaut t dem kehllaut seinen platz räumt; denn k-t, h-t, g-t sind 

 offenbar blosze Versetzungen; vgl. das taka^ tak der schwedischen Lappen 

 und tuk der Tiuigusen. '') 



Kommen wir nun zu dem genitiv und bestimmten accusativ, so 

 sei zuerst eine stelle in Castren's Samojedischer Sprachlehre (s. iü) ange- 

 führt, die ich mit nachträglicher ausfüUung kleiner lücken vo^ständig 

 unterschreibe : 



'Der accusativ nimmt in allen samojedischen dialecten (mit 

 ausnähme des Jeniszej'schen, welcher seinen accusativ ebenso 

 wie den genitiv bildet) das suföx m an. In dem Ostjak -Sa- 

 mojedischen pflegt in in den meisten gegenden p zu werden. 

 Auf dem gebiete der finnischen sprachen kommt die endung m 

 im Tscheremissischen und i^ im schwedisch-lappischen dialecte 

 vor. Ln Finnischen und mehreren dialecten des Lappischen 

 ist der accusativ mit dem genitiv zusammengeflossen, da nach 

 den gesetzen dieser sprachen ein auslautendes m in » über- 

 geht. Eine genaue Übereinstimmung mit der samojedischen 

 und den finnischen sprachen bieten aber rücksichtlich des 



*) Dagegen z. b. oajdne-mätiüm unsichtbar. Da in mättom das mä mit ttom (ge- 

 schärft für lom) unzertrennlich verbunden ist, so scheint herr Friis (s. 117 seiner grani- 

 matik) das ganze als unteilbaren negativen zusatz zu betrachten. Dies ist aber gewiss 

 nur tom allein, wie das finnländische ton (am ende für toni), welchem sonst täbme ent- 

 spricht, und ma, mä verbal-substantiver anhang, welcher auch im Suomi die Verbindung 

 des in rede stehenden privativs mit der verbalwurzel vermittelt, z. b. syö-mä-tön der nicht 

 gegessen hat. Wenn die Lappen mällom auch an Substantiven hängen, z. b. ihmel -mättom 

 gottlos, so geschiht es missbräuchlich. Annahme eines verneinenden ma, mä, wie es die 

 Türken im verbum haben, wäre schon wegen des ebenfalls verneinenden tom bedenklich. 



'■') Wer in dem tak der Lappen das gleichlautende altnordische etymon, welches 

 nehmen bedeutet, wiederfinden will, dem gestatten wir gern, sein synonymum tom aus 

 dem Spanischen (tomar nehmen) abzuleiten!! 



