Altajisclie Studien. 15 



Jetzt bleibt uns noch die verheissene rückkehr zu dem nggi der 

 Tungusen von Nertschinsk, irer alleinigen genitivi^artikel, die auch nie 

 eine andere bezihung ausdrückt, ein umstand, wovon jeder aus Castren's 

 Sprachlehre dieses dialectes sich tiberzeugen mag. Wie man siht, ist 

 diese lautlich heinahe identisch mit ngge., einer ebenfalls angehängten 

 bezihenden partikel der Mandschusprache, die, obgleich in gewissen Ver- 

 bindungen ngga, nggo werdend, nur als abkürzung der gleichbedeutenden 

 und gleichfalls mandschuischen partikel ningge zu betrachten ist.^) Dass 

 aber dieses ningge für ning stehe, leidet keinen zweifei. Abkürzung muss 

 ngge schon darum sein, weil kein wort und keine (andere) partikel dieser 

 spräche ng zum anlaute hat. -) In dem dreisprachen wörterbuche 8dn hö 

 pjmi län steht (bl. 27 unter a-ngga, e-ngge, o-nggo): ^ Htl Ml] ffl 

 ningge, d. h. 'braucht man's allein (isolirt, losgetrennt vom ziele der 

 bezihung), so braucht man ningge'. Nur die abkürzung wird nemlich 

 affigh't. 



Nun drücken zwar 7vingge und ngge nicht (wie das türkische mng 

 und tungusische nggi) ein genitiv-verhältniss aus, aber ir gebrauch be- 

 weist, dass sie gleichsam auf dem wege sind, ein solches auszudrücken. 

 An einem fürworte verw^eisen sie auf dessen verstandenen besitz (sei er 

 person oder sache), an einer verbalform auf das im sinne bleibende sub- 

 ject oder object; an Substantiven gehängt, bilden sie adjectiven, die eigen- 

 schaften von etwas im sinne behaltenem darstellen, also selber substan- 

 tivische geltung haben. Doch wird wenigstens in einer art von Ver- 

 bindung das ziel der bezihung hinzugefügt und alsdann könnte recht 

 gut ein genitiv die stelle des ngge ersetzen: so wenn man die jähre des 

 tierkreises durch ngge zwischen dem tiernamen und dem worte afia (jar) 

 bezeichnet, z. b. me'iche-ngge ana, gleichsam schlang-iges jar, szinggeri- 

 ngge ana maus-iges jar, für schlangenjar, also jar der schlänge u. s. w. 

 Im adjecti vischen ausdruck wird der vocal der partikel auch a und o, wenn 

 nemlich einer dieser vocale oder ^ vorhergeht, z. b. taszchangga von taszcha 



^) Genauer ninge. Ein practischer kenner, der mit Mandschus viel verkehrt hat, 

 versichert mir, dass sie n<j in allen fällen seines gebrauches ohne nachtönendes (j sprechen, 

 obschon sie ngg schreiben. 



2) Nur M (mit kaum vernehmbarem n), welches die Mandschu unbehülfiicher weise 

 ni -+- j schreiben. So wird nijahna (mensch) geschrieben, aber nalma gesprochen. 



